1
00:00:43,843 --> 00:00:45,109
می تواند
تو بگو وقتی سرطان

2
00:00:45,111 --> 00:00:48,349
حذف خواهد شد، زمانی که آن را
به طور کلی کنترل خواهد شد؟

3
00:00:49,316 --> 00:00:53,618
من می توانم این را بگویم، این است
باور من که سرطان می تواند باشد

4
00:00:53,620 --> 00:00:56,621
کنترل شده، که مقدار
از دانشی که اکنون داریم

5
00:00:56,623 --> 00:01:00,492
از علوم پایه و
از تحقیقات بالینی

6
00:01:00,494 --> 00:01:03,364
اجازه این احساس را می دهد
خوش بینی کنترل شده

7
00:01:04,230 --> 00:01:07,965
با توجه به علمی
قدرت مغز،

8
00:01:07,967 --> 00:01:12,069
که امروز فعال می بینیم،
منابع و تجهیزات داده شده،

9
00:01:12,071 --> 00:01:15,039
حمایت از چنین کاری،
من به این اعتقاد دارم

10
00:01:15,041 --> 00:01:16,876
می توان پیشرفت سریعی داشت.

11
00:01:17,143 --> 00:01:19,210
و من معتقدم
محکم که وجود دارد

12
00:01:19,212 --> 00:01:23,080
دانش کافی امروز به
یک چشم انداز خوش بینانه را تضمین می کند.

13
00:01:36,996 --> 00:01:39,029
سرطان نیست
حق تولد ذاتی ما

14
00:01:39,031 --> 00:01:40,434
فقط به این دلیل که ما مردم هستیم

15
00:01:40,601 --> 00:01:45,035
این از بسیاری از مطالعات ناشی می شود
که نشان می دهد که تا 95٪

16
00:01:45,037 --> 00:01:47,972
سرطان های ما بیرونی هستند.

17
00:01:47,974 --> 00:01:51,244
یعنی به خاطر ما نیستند
وراثت یا به ژنتیک ما.

18
00:01:51,578 --> 00:01:53,277
آنها به دلیل
چیزی که اتفاق می افتد،

19
00:01:53,279 --> 00:01:54,648
چیزی که
ما در معرض

20
00:01:55,181 --> 00:01:57,551
و ما اینجا هستیم.

21
00:02:01,522 --> 00:02:02,523
شما بروید.

22
00:02:03,390 --> 00:02:04,558
خرگوش خوب

23
00:02:05,158 --> 00:02:08,695
حالا لیلی یادت باشه
چیزی که بهت قول داده بودم

24
00:02:09,162 --> 00:02:11,230
این یک ذره به اسم حیوان دست اموز صدمه نمی زند.

25
00:02:11,532 --> 00:02:12,533
تماشا کنید.

26
00:02:20,541 --> 00:02:24,411
حالا، پس چطور؟
دستگاه را روشن می کنی؟

27
00:02:24,678 --> 00:02:27,646
این نوع کار است
که در آن پزشکان باید

28
00:02:27,648 --> 00:02:32,283
با صبور بودن هماهنگ باشند و
برای چندین سال کار کردن

29
00:02:32,285 --> 00:02:33,487
برای دیدن نتایج آنها

30
00:02:33,720 --> 00:02:36,187
اما واقعیت این است که
نتایج در حال ظهور است.

31
00:02:36,189 --> 00:02:37,190
دکتر ایوانز

32
00:02:37,357 --> 00:02:38,358
دکتر ایوانز
سلام

33
00:02:38,525 --> 00:02:39,524
سلام

34
00:02:39,526 --> 00:02:41,361
من برایان فاست هستم، ساکن شما.

35
00:02:41,628 --> 00:02:42,828
اوه، از آشنایی با شما خوشحالم.

36
00:02:42,830 --> 00:02:45,162
من فقط می خواهم بگویم من
واقعا کار شما را تحسین می کنم

37
00:02:45,164 --> 00:02:47,468
منظورم فصل 16 است
ACS شگفت انگیز است.

38
00:02:48,302 --> 00:02:49,367
شما یک خرگوش در آنجا دارید؟

39
00:02:49,369 --> 00:02:50,502
بله، در واقع.

40
00:02:50,504 --> 00:02:51,670
خب آره

41
00:02:51,672 --> 00:02:53,338
فقط همین است که
می دانید، ما داریم

42
00:02:53,340 --> 00:02:55,272
یک سیاست بسیار سختگیرانه
در مورد نگهداری از حیوانات

43
00:02:55,274 --> 00:02:57,041
خارج از اتاق بیماران

44
00:02:57,043 --> 00:02:59,578
خوب پس عزیز باش و
مایکی را به آزمایشگاه برگردانید،

45
00:02:59,580 --> 00:03:00,244
آیا شما؟
- مایکی؟

46
00:03:00,246 --> 00:03:01,615
- اوه، باشه
- آفرین.

47
00:03:01,981 --> 00:03:04,718
خب علائمش
خیلی خسته بودند

48
00:03:06,152 --> 00:03:07,621
خیلی راحت کبود شد

49
00:03:08,187 --> 00:03:11,157
و ما متوجه تفاوت شدیم
در الگوی راه رفتنش

50
00:03:11,425 --> 00:03:14,225
خوب فکر کنم هفت بود
سالهایی که شروع کردیم به آمدن،

51
00:03:14,227 --> 00:03:16,193
و من هر روز میام
الان سه ماه

52
00:03:16,195 --> 00:03:18,497
این چیزی است که شما
همیشه فکر می کنم برای کسی اتفاق می افتد

53
00:03:18,499 --> 00:03:19,633
به جای تو

54
00:03:26,573 --> 00:03:27,574
پسر خوب

55
00:03:32,379 --> 00:03:33,780
شما خوب هستید.

56
00:03:36,750 --> 00:03:40,017
نوروبلاستوما یکی از این موارد است
شایع ترین تومورها در پدها

57
00:03:40,019 --> 00:03:41,655
با نتایج درمانی ناگوار

58
00:03:42,556 --> 00:03:46,023
یکی از دلایل این شکست ممکن است
به دلیل تاریخ طبیعی باشد

59
00:03:46,025 --> 00:03:48,460
از تومور، به عنوان
70 درصد کودکان

60
00:03:48,462 --> 00:03:51,431
قبلا متاستاز دارند
در زمان تشخیص

61
00:03:51,698 --> 00:03:57,034
بنابراین، به طور کلی، 2/3 از بیماران
با نوروبلاستوما فراتر است

62
00:03:57,036 --> 00:04:00,137
مرزهای درمانی
جراحی و پرتودرمانی،

63
00:04:00,139 --> 00:04:01,140
که مرا به

64
00:04:03,710 --> 00:04:05,109
شیمی درمانی

65
00:04:05,111 --> 00:04:09,447
حالا، می دانم که نظرات متفاوت است
در مورد ارزش شیمی درمانی

66
00:04:09,449 --> 00:04:11,318
در بیماران مبتلا به
بیماری موضعی

67
00:04:11,618 --> 00:04:13,618
اما برخی مانند
خودم، باور کن

68
00:04:13,620 --> 00:04:16,421
ممکن است میکروسکوپی را سرکوب کند
متاستازهای دور

69
00:04:16,423 --> 00:04:19,824
به مدی شبیه به
اکتینومایسین D در تومورهای ویلمز

70
00:04:19,826 --> 00:04:21,227
اون دنبال چیه؟

71
00:04:23,330 --> 00:04:25,463
بله، می دانم که خواهم کرد
یک جمعیت مختلط داشته باشید،

72
00:04:25,465 --> 00:04:27,266
اما آنها باید باشند
قادر به نگه داشتن

73
00:04:30,337 --> 00:04:31,338
هوم؟

74
00:04:34,206 --> 00:04:35,205
باشه، باشه

75
00:04:35,207 --> 00:04:36,543
من کمتر انکولوژیک می شوم.

76
00:05:20,119 --> 00:05:22,589
نوروبلاستوما یکی است
از رایج ترین --

77
00:05:28,595 --> 00:05:29,596
سلام.

78
00:06:49,208 --> 00:06:50,310
پاهایت روی میز من است.

79
00:06:52,345 --> 00:06:53,880
چگونه به آنجا رسیدید؟

80
00:06:54,815 --> 00:06:55,849
خیلی بی ادب

81
00:06:56,950 --> 00:06:59,186
آیا شما - شما هستید
در حال خواندن نامه من؟

82
00:06:59,419 --> 00:07:01,619
شما پرتودرمانی انجام می دهید
و در اینجا تحقیق کنید،

83
00:07:01,621 --> 00:07:02,754
شما نه؟
- بله.

84
00:07:02,756 --> 00:07:06,256
خب، من دکتر آدری ایوانز هستم،
متخصص شیمی درمانی

85
00:07:06,258 --> 00:07:08,227
و رئیس جدید شما
انکولوژی کودکان.

86
00:07:08,595 --> 00:07:09,996
من از آن آگاهم.

87
00:07:10,363 --> 00:07:13,834
چیزی که من نمی فهمم این است
چرا نامه من را می خوانی

88
00:07:14,634 --> 00:07:16,468
خوب، آنها من هستند
بیماران نیز، شما می دانید.

89
00:07:16,470 --> 00:07:17,571
من فقط دارم تکالیفم را انجام می دهم.

90
00:07:17,738 --> 00:07:18,837
ادامه بدیم؟

91
00:07:18,839 --> 00:07:21,341
میدونی که جرمه
برای خواندن نامه های مردم؟

92
00:07:21,675 --> 00:07:22,676
اینجا هستند؟

93
00:07:22,976 --> 00:07:24,109
سازمان بهداشت جهانی؟

94
00:07:24,111 --> 00:07:25,477
اون کیه؟
- افسران دستگیر کننده

95
00:07:25,479 --> 00:07:26,580
تا حالا زنگ زدی بهشون؟

96
00:07:26,813 --> 00:07:27,814
باشه

97
00:07:29,349 --> 00:07:31,816
کمی خرج میکنی
وقت اضافه برای سالی اینجا؟

98
00:07:31,818 --> 00:07:34,452
من با قبلیش مخالفم
تشخیص پزشک

99
00:07:34,454 --> 00:07:36,321
فکر کنم نوروبلاستوما باشه
نه تومور ویلمز

100
00:07:36,323 --> 00:07:38,492
حتی شواهدی وجود دارد
کلسیفیکاسیون در اشعه ایکس

101
00:07:38,959 --> 00:07:41,993
متوجه شدی که
بیوپسی نشان داد

102
00:07:41,995 --> 00:07:43,728
قابل توجه است
بلوغ اپیتلیال؟

103
00:07:43,730 --> 00:07:45,398
بله، اما همین است
فقط یک جزء

104
00:07:45,565 --> 00:07:47,932
بله، اما بیوپسی انجام نشد
هرگونه بلاستومی یا استرومایی را نشان دهد

105
00:07:47,934 --> 00:07:48,935
هر چند اجزاء

106
00:07:49,302 --> 00:07:50,036
اوه

107
00:07:50,470 --> 00:07:51,505
آره

108
00:07:54,574 --> 00:07:55,575
اجازه دارم؟

109
00:07:55,876 --> 00:07:56,875
اما البته.

110
00:07:56,877 --> 00:07:57,876
متشکرم.

111
00:07:57,878 --> 00:07:59,278
یه چیز دیگه

112
00:07:59,813 --> 00:08:02,516
دارای اتاق انتظار
همیشه اینقدر ترسناک بوده؟

113
00:08:02,849 --> 00:08:04,718
واقعا دقت نکرده بودم

114
00:08:04,951 --> 00:08:06,319
چطور نتونستی

115
00:08:06,486 --> 00:08:09,723
چیزی شبیه یک
پرندگان معجزه می کند.

116
00:08:12,793 --> 00:08:14,628
آیا آن چراغ شماست؟

117
00:08:16,429 --> 00:08:17,430
متشکرم.

118
00:08:18,899 --> 00:08:20,333
مال مادرم بود

119
00:08:23,403 --> 00:08:26,039
اگر زمانی نیاز داشته باشید
نور بیا منو پیدا کن

120
00:08:30,677 --> 00:08:33,046
در پایان از
جلسه روز جمعه

121
00:08:34,548 --> 00:08:36,049
آیا شما سعی کرده اید
تخم مرغ آب پز سفت؟

122
00:08:36,650 --> 00:08:38,552
سالاد تخم مرغ، آن است
در واقع بسیار تازه

123
00:08:38,718 --> 00:08:39,886
طعمش قشنگه
بیشتر روزها تازه

124
00:08:40,453 --> 00:08:41,688
آیا این احساس می کند ...

125
00:08:41,888 --> 00:08:43,924
با شما تماس گرفته اید
دستیار منشی؟

126
00:08:46,560 --> 00:08:47,561
صبح

127
00:08:48,495 --> 00:08:49,496
عادت کثیف

128
00:08:49,963 --> 00:08:51,029
هست.
هست.

129
00:08:51,031 --> 00:08:52,432
این وحشتناک است.

130
00:08:52,599 --> 00:08:55,402
فقط زمان برای قلب و عروق است
و انکولوژی امروز

131
00:08:55,635 --> 00:08:58,603
گوارش و
بیماری های عفونی خواهد شد

132
00:08:58,605 --> 00:08:59,773
شروع جلسه هفته آینده

133
00:08:59,940 --> 00:09:02,042
من به شما اعتماد دارم
به دکتر ایوانز خوش آمد گفت.

134
00:09:03,343 --> 00:09:04,342
- دکتر
- دکتر

135
00:09:04,344 --> 00:09:05,476
خوش آمدید.

136
00:09:05,478 --> 00:09:06,644
دکتر

137
00:09:06,646 --> 00:09:07,645
خوش آمدید.

138
00:09:07,647 --> 00:09:09,147
آموزش دیده
در کالج سلطنتی

139
00:09:09,149 --> 00:09:12,050
جراحان و جان هاپکینز،
سرپرست هماتولوژی و انکولوژی

140
00:09:12,052 --> 00:09:13,687
در دانشگاه شیکاگو

141
00:09:13,854 --> 00:09:17,490
و زیر نظر سیدنی کار می کرد
فاربر در کودکان بوستون.

142
00:09:17,724 --> 00:09:19,593
اوه، و یک بود
محقق فولبرایت.

143
00:09:20,427 --> 00:09:21,428
آیا چیزی را از دست دادم؟

144
00:09:21,695 --> 00:09:23,396
ذخیره کنید
تفسیر، دکتر لوئیس.

145
00:09:24,564 --> 00:09:25,765
زمین مال شما است، دکتر ایوانز.

146
00:09:30,403 --> 00:09:33,137
همانطور که می دانید، این سه
قاتلان اصلی فرزندان ما

147
00:09:33,139 --> 00:09:37,475
بیماری قلبی مادرزادی هستند،
تروما و سرطان که دارد

148
00:09:37,477 --> 00:09:38,912
نرخ زنده ماندن فقط 10٪.

149
00:09:39,779 --> 00:09:43,414
من ایده های جسورانه ای دارم
نوروبلاستوما، کشنده ترین

150
00:09:43,416 --> 00:09:44,716
تومور جامد در پدها

151
00:09:44,718 --> 00:09:49,387
رژیم های درمانی استاندارد ما
شیمی درمانی تک عاملی،

152
00:09:49,389 --> 00:09:51,890
جراحی، و
تشعشعات به سادگی هستند

153
00:09:51,892 --> 00:09:54,761
به اندازه کافی تهاجمی نیست
با چنین بیماری شومی مقابله کنید.

154
00:09:55,128 --> 00:09:58,596
من ردیابی کرده ام
روش جدیدی به نام

155
00:09:58,598 --> 00:10:02,667
شیمی درمانی ترکیبی،
مخلوط کردن داروهای تایید شده

156
00:10:02,669 --> 00:10:03,835
در دوزهای پایین

157
00:10:03,837 --> 00:10:06,738
فوق العاده نشان داده است
موفق در سرطان خون

158
00:10:06,740 --> 00:10:08,806
بیماران، و من فکر می کنم
می تواند به همان اندازه باشد

159
00:10:08,808 --> 00:10:10,909
برای نوروبلاستوم مفید است.

160
00:10:10,911 --> 00:10:13,444
ژنومی و متابولیک
الگوهای سرطان خون

161
00:10:13,446 --> 00:10:16,547
در یک سیستم عصبی محیطی
تومور، سیب و پرتقال.

162
00:10:16,549 --> 00:10:17,482
البته.

163
00:10:17,484 --> 00:10:19,651
اما سیکلوفسفامید
سلول ها را کوچک می کند.

164
00:10:19,653 --> 00:10:21,054
وین کریستین گسترش را کند می کند.

165
00:10:21,421 --> 00:10:23,488
آنها با هم حمله می کردند
سرطان از هر طرف

166
00:10:23,490 --> 00:10:24,856
این عقل سلیم است، واقعا.

167
00:10:24,858 --> 00:10:26,925
سیکلوفسفامید
همچنین می تواند باعث ایجاد مثانه شود

168
00:10:26,927 --> 00:10:28,626
خونریزی و ناباروری

169
00:10:28,628 --> 00:10:31,029
وین کریستین می تواند باعث شود
مهارت های حرکتی به خطر افتاده،

170
00:10:31,031 --> 00:10:32,730
تشنج، درد عصبی

171
00:10:32,732 --> 00:10:33,765
خیلی به نظر می رسد -

172
00:10:33,767 --> 00:10:35,702
و اگر کاری نکنیم،
به احتمال زیاد کودک می میرد

173
00:10:41,007 --> 00:10:43,775
من باید یک حیوان ایجاد کنم
مدلی برای دانستن قطعی،

174
00:10:43,777 --> 00:10:46,444
اما اگر درست باشد، ما
می تواند راه ما را تغییر دهد

175
00:10:46,446 --> 00:10:47,781
درمان کودکان در عرض چند ماه

176
00:10:52,152 --> 00:10:53,153
آن را به صف اضافه کنید.

177
00:10:53,553 --> 00:10:54,686
صف؟

178
00:10:54,688 --> 00:10:56,454
شما می توانید درخواست دهید
برای تامین مالی در حدود یک سال

179
00:10:56,456 --> 00:10:57,722
بچه های من
یک سال ندارید

180
00:10:57,724 --> 00:10:59,991
آیا شما می گویید بیماران خود را؟
از آنها مهمتر هستند؟

181
00:10:59,993 --> 00:11:00,892
بس است.

182
00:11:00,894 --> 00:11:02,093
ببینم داره یا نه
حس شوخ طبعی

183
00:11:02,095 --> 00:11:03,227
من کمدی را به سختی می بینم.

184
00:11:03,229 --> 00:11:05,029
خوب، به این دلیل است
او خنده دار نیست

185
00:11:07,000 --> 00:11:08,234
بسیار خوب.

186
00:11:09,669 --> 00:11:11,771
قراره بایستی
برای کل جلسه؟

187
00:11:18,778 --> 00:11:19,779
خیلی خوبه

188
00:11:20,580 --> 00:11:21,581
باب، تو بلند شدی

189
00:11:22,182 --> 00:11:23,548
من متوجه هستم که.

190
00:11:23,550 --> 00:11:25,183
اما تو گفتی که من می توانم
تحقیقاتم را اینجا ادامه بده

191
00:11:25,185 --> 00:11:26,886
ما توافق داشتیم.
- هنوز هم داریم.

192
00:11:27,053 --> 00:11:28,054
یک سال خیلی طولانی است.

193
00:11:28,521 --> 00:11:29,921
می تواند باشد
ناامید کننده، می دانم.

194
00:11:29,923 --> 00:11:32,092
ناامید کننده زمانی است که من
گل های مروارید در تابستان پژمرده می شوند.

195
00:11:32,592 --> 00:11:35,860
چقدر مطالعه کردی
انتقال پلاکت تازه

196
00:11:35,862 --> 00:11:38,763
کنسانتره برای بیماران
با سیتوپنی ثانویه گرفت؟

197
00:11:38,765 --> 00:11:39,766
دو سال

198
00:11:40,033 --> 00:11:41,165
مهم

199
00:11:41,167 --> 00:11:43,234
و در مورد بالینی شما چطور
آزمایش بر روی اثرات

200
00:11:43,236 --> 00:11:45,505
وین کریستین در درمان
از بیماران لوسمی؟

201
00:11:45,772 --> 00:11:46,773
15 ماه؟

202
00:11:46,940 --> 00:11:48,808
من الان رئیس بخش هستم

203
00:11:49,009 --> 00:11:50,877
هر چه بیشتر دلیل
برای ارائه یک نمونه خوب

204
00:11:51,111 --> 00:11:52,245
داری دستامو میبندی

205
00:11:53,213 --> 00:11:54,245
تو کار را می خواستی

206
00:11:54,247 --> 00:11:55,248
شما کار را به عهده گرفتید.

207
00:11:55,615 --> 00:11:56,647
حالا کار رو انجام بده

208
00:11:56,649 --> 00:11:58,549
اوه، و من نمی خواهم
بیشتر در مورد آزمایشگاه بشنوید

209
00:11:58,551 --> 00:12:00,084
حیوانات در مراکز درمانی

210
00:12:00,086 --> 00:12:01,621
CHOP یک باغ وحش نیست.

211
00:12:04,724 --> 00:12:05,759
باید از این راه بروی

212
00:12:17,037 --> 00:12:18,038
بسیار خوب.

213
00:12:24,077 --> 00:12:25,111
من مامانمو میخوام

214
00:12:25,312 --> 00:12:26,713
میا

215
00:12:27,847 --> 00:12:30,250
حالا اینو قول میدم
فقط یک لحظه طول می کشد

216
00:12:31,051 --> 00:12:32,952
ما می رویم
روی این پله بایست

217
00:12:35,722 --> 00:12:37,157
به آقای خرس نگاه کن.

218
00:12:37,624 --> 00:12:40,258
او به تماشای دریافت تو خواهد رفت
عکس زبانت

219
00:12:40,260 --> 00:12:41,261
خیر

220
00:12:42,695 --> 00:12:43,696
لطفا، نکن.

221
00:12:43,963 --> 00:12:45,131
میا، همه چیز درست خواهد شد.

222
00:12:45,332 --> 00:12:47,300
فقط سعی کنید از پیچیدن دست بردارید.

223
00:12:47,734 --> 00:12:48,735
خیر

224
00:12:48,902 --> 00:12:49,901
مطلقا نه.

225
00:12:49,903 --> 00:12:51,071
ما از آن ها استفاده نمی کنیم.

226
00:12:51,237 --> 00:12:53,006
او تسمه ها را می گیرد
خاموش اگر متوقف شد -

227
00:12:55,008 --> 00:12:56,042
این پروتکل است.

228
00:12:56,310 --> 00:12:58,745
اجازه میدی
کار من را انجام بده لطفا؟

229
00:13:04,651 --> 00:13:06,820
پس چرا نمیکنی
بگو چطور شد؟

230
00:13:06,986 --> 00:13:07,919
قبلا بهت گفتم

231
00:13:07,921 --> 00:13:09,287
دعوامون شد
خارج از میدان

232
00:13:09,289 --> 00:13:10,456
شنیدم که اینو گفتی

233
00:13:10,458 --> 00:13:12,156
شما تحقیر می کنید
والدین من و سپس

234
00:13:12,158 --> 00:13:13,259
طوری رفتار کن که انگار من دیوانه ام

235
00:13:13,626 --> 00:13:14,625
این یک استعداد است.

236
00:13:14,627 --> 00:13:15,895
من بابت تاخیر عذرخواهی میکنم

237
00:13:16,129 --> 00:13:17,597
اشعه ایکس مدتی طول کشید.

238
00:13:17,931 --> 00:13:18,930
او کجاست؟

239
00:13:18,932 --> 00:13:19,933
او خوب است؟

240
00:13:27,941 --> 00:13:29,707
هیچ خوبی وجود ندارد
راه برای گفتن این

241
00:13:29,709 --> 00:13:31,776
میترسم میا
نوروبلاستوما دارد،

242
00:13:31,778 --> 00:13:33,012
شکل تهاجمی سرطان

243
00:13:38,017 --> 00:13:39,784
این غیر ممکن است.

244
00:13:39,786 --> 00:13:41,654
میا کاملاً بود
خوب همین چند روز پیش

245
00:13:41,821 --> 00:13:42,720
الوین بهش بگو

246
00:13:42,722 --> 00:13:43,957
حالش خوبه

247
00:13:44,757 --> 00:13:48,226
متاسفانه یک بیمار
می تواند بدون علامت از بین برود

248
00:13:48,228 --> 00:13:49,929
به یک توده شکمی در طول شب.

249
00:13:50,897 --> 00:13:53,398
نه، شما آن را دارید
اشعه ایکس قاطی شده است.

250
00:13:53,400 --> 00:13:54,401
من از آن مطمئن هستم.

251
00:14:02,008 --> 00:14:03,009
خیلی متاسفم

252
00:14:22,729 --> 00:14:23,730
دختر خوب

253
00:14:23,997 --> 00:14:25,229
ولش کن

254
00:14:25,231 --> 00:14:26,367
همه ما به سبزه هایمان نیاز داریم.

255
00:14:26,833 --> 00:14:28,369
آنها را به
آزمایشگاه، باب؟

256
00:14:30,270 --> 00:14:31,438
از آشنایی با شما خوشحالم، باب.

257
00:14:43,983 --> 00:14:46,387
ظهر بخیر،
خانم ها و آقایان

258
00:14:49,423 --> 00:14:52,091
کیفیت این
خاک اره نیاز به بهبود دارد.

259
00:14:53,126 --> 00:14:57,864
یادداشت می کنم
برای تکنسین

260
00:15:00,934 --> 00:15:03,134
من فکر می کنم شما واقعا در حال انجام است
چیزی با

261
00:15:03,136 --> 00:15:04,837
شیمی درمانی ترکیبی

262
00:15:06,906 --> 00:15:10,041
اگر بتوانیم بفهمیم چطور
برای به حداقل رساندن عوارض جانبی،

263
00:15:10,043 --> 00:15:13,046
می تواند بسیار قابل توجه باشد.

264
00:15:13,414 --> 00:15:14,914
ما؟

265
00:15:15,982 --> 00:15:19,152
اینجا افرادی هستند که
می خواهم کمک کنم، دکتر ایوانز.

266
00:15:20,787 --> 00:15:23,823
و من فکر می کنم شما هستید
یکی از آن افراد؟

267
00:15:24,791 --> 00:15:25,792
من هستم.

268
00:15:28,462 --> 00:15:29,463
البته.

269
00:15:39,005 --> 00:15:43,207
پس بگو من چی هستم
باید برای شما انجام دهید

270
00:15:43,209 --> 00:15:45,245
برای کمک به من؟

271
00:15:46,813 --> 00:15:47,814
اوهوم

272
00:15:52,085 --> 00:15:53,086
اوه

273
00:15:53,987 --> 00:15:54,988
خیر

274
00:15:55,522 --> 00:15:56,521
نه، نه، نه.

275
00:15:56,523 --> 00:15:57,991
منظورم این نبود

276
00:15:59,158 --> 00:16:00,293
اوه، فکر کردم -

277
00:16:00,461 --> 00:16:01,828
سعی می کردم کمک کنم.

278
00:16:02,061 --> 00:16:03,796
من فقط - من می روم.

279
00:16:17,110 --> 00:16:18,111
بیا

280
00:16:19,112 --> 00:16:20,113
سلام بچه ها

281
00:16:21,147 --> 00:16:22,148
چه کسی امروز برنده است؟

282
00:16:22,383 --> 00:16:23,783
خوب، ما همه در شش هستیم.

283
00:16:24,150 --> 00:16:25,149
اوه خدا

284
00:16:25,151 --> 00:16:26,284
ما همه روی شش هستیم، بنابراین.

285
00:16:26,286 --> 00:16:27,287
هفت کجاست؟

286
00:16:27,454 --> 00:16:28,788
اوه، هفت همانجاست.

287
00:16:28,955 --> 00:16:29,889
اوه، باشه.

288
00:16:30,156 --> 00:16:31,155
چه کسی اول می رود؟

289
00:16:31,157 --> 00:16:32,258
قضاوت کنم؟

290
00:16:33,360 --> 00:16:35,396
این تلنگر خیلی خوب بود

291
00:16:37,431 --> 00:16:38,432
بعدا میبینمت

292
00:17:14,368 --> 00:17:15,534
ببخشید، از راه رسیدم.

293
00:17:15,536 --> 00:17:16,537
اوه ببخشید

294
00:17:18,004 --> 00:17:19,205
ادامه بده

295
00:17:25,945 --> 00:17:26,946
من می دانم.

296
00:17:29,516 --> 00:17:30,517
متشکرم.

297
00:17:35,456 --> 00:17:39,158
در آنجا تومور اولیه استخراج شد.

298
00:17:41,060 --> 00:17:42,061
متشکرم.

299
00:17:42,862 --> 00:17:44,097
غدد لنفاوی آماده بیوپسی

300
00:17:44,431 --> 00:17:45,432
متشکرم.

301
00:17:45,599 --> 00:17:46,999
آره
بسیار خوب.

302
00:17:49,035 --> 00:17:52,939
و ناحیه سمت چپ.

303
00:17:53,239 --> 00:17:54,240
اسفنج لطفا

304
00:17:55,174 --> 00:17:56,343
متشکرم.

305
00:17:59,011 --> 00:18:01,011
نیاز دارم که حرکت کنی
مطالعه من تا صف

306
00:18:01,013 --> 00:18:02,449
- من نمی توانم.
-نمیتونم یا نمیتونم

307
00:18:03,149 --> 00:18:06,150
من نمی توانم طرفداری نشان دهم
داخل بخش خودم

308
00:18:06,152 --> 00:18:07,421
این یک راه سریع است
برای از دست دادن دوستان

309
00:18:08,020 --> 00:18:09,989
متوجه نشدم
مسابقه محبوبیت بود

310
00:18:10,256 --> 00:18:12,557
اگر داروی بگیرم چی؟
شرکت اسپانسر آن؟

311
00:18:12,559 --> 00:18:14,191
کافی نیست
اتاق در آزمایشگاه

312
00:18:14,193 --> 00:18:15,327
یک مطالعه در، یک مطالعه خارج.

313
00:18:15,329 --> 00:18:16,430
این عقل سلیم است، واقعا.

314
00:18:21,602 --> 00:18:22,701
داری تکونشون میدی

315
00:18:22,703 --> 00:18:24,302
- دوست داری یکی بگیری؟
- نه

316
00:18:24,304 --> 00:18:25,305
نه، شما خوب هستید.

317
00:18:25,472 --> 00:18:26,373
غدد لنفاوی را گرفت.

318
00:18:28,908 --> 00:18:30,040
باید راه دیگری وجود داشته باشد.

319
00:18:30,042 --> 00:18:31,309
اوم باید وجود داشته باشد؟

320
00:18:31,311 --> 00:18:34,979
میدونی واقعا برام مهم نیست
برای نگرش منفی شما

321
00:18:34,981 --> 00:18:35,982
من یک واقع گرا هستم.

322
00:18:38,918 --> 00:18:40,286
خیلی متاسفم خانم واتسون.

323
00:18:40,587 --> 00:18:43,120
جراحی تایید کرده است
که تومورهای چارلی

324
00:18:43,122 --> 00:18:45,124
به او سرایت کرده اند
غدد لنفاوی راست

325
00:18:45,459 --> 00:18:48,194
و درمان های ما نمی شود
به اندازه کافی سریع کار کنید تا آنها را متوقف کنید.

326
00:18:50,697 --> 00:18:51,696
پس چی؟

327
00:18:51,698 --> 00:18:53,097
چی میگی؟

328
00:18:53,099 --> 00:18:56,068
اکثر بیماران مبتلا به چارلی
پیش آگهی زنده نمی ماند.

329
00:19:00,507 --> 00:19:02,975
و اگر این پسر من بود، من
حالا او را به خانه می برد

330
00:19:03,577 --> 00:19:04,944
او تازه به دنیا آمده بود.

331
00:19:05,244 --> 00:19:08,147
این نمی تواند باشد، درست است؟

332
00:19:08,482 --> 00:19:09,516
خیر

333
00:19:10,350 --> 00:19:15,152
دکتر لوئیس
ارزیابی معتبر است،

334
00:19:15,154 --> 00:19:16,590
اما هنوز فرصت هست

335
00:19:17,156 --> 00:19:21,192
دوزهای شیمی درمانی
که تاکنون اعمال شده اند

336
00:19:21,194 --> 00:19:23,127
کمترین موجود هستند.

337
00:19:23,129 --> 00:19:24,228
چون بچه است

338
00:19:24,230 --> 00:19:28,533
جا برای افزایش وجود دارد
دوز باید چارلی

339
00:19:28,535 --> 00:19:30,671
پاسخ می دهد، که او است.

340
00:19:35,174 --> 00:19:36,242
شما یک انتخاب دارید.

341
00:19:45,352 --> 00:19:46,386
گفتم نه.

342
00:19:47,387 --> 00:19:48,386
میا، لطفا

343
00:19:48,388 --> 00:19:49,590
من نمی خوام بهم نخوره

344
00:19:51,123 --> 00:19:53,059
اگه نشون بدم چی
شما ابتدا سوار بر اسب هستید؟

345
00:19:54,126 --> 00:19:58,295
اینجا خونمون میره
بالا و پایین تا سم ما

346
00:19:58,297 --> 00:19:59,464
یا دستانت

347
00:19:59,466 --> 00:20:02,099
من می روم یک چیز خوب پیدا کنم
ورید و دارو را داخل آن بریزید.

348
00:20:02,101 --> 00:20:03,102
خیر

349
00:20:03,303 --> 00:20:04,304
سلام

350
00:20:04,605 --> 00:20:05,606
تو باید میا باشی

351
00:20:06,272 --> 00:20:07,273
من دکتر دن هستم.

352
00:20:08,408 --> 00:20:10,544
هی گل دوست داری؟

353
00:20:11,411 --> 00:20:13,714
داروی دکتر آدری است
در واقع از گل ساخته شده است

354
00:20:14,681 --> 00:20:17,250
به آن می گویند
گل ماداگاسکار.

355
00:20:17,618 --> 00:20:19,386
و زیباست
گل صورتی

356
00:20:19,653 --> 00:20:21,153
و پیدا کردنش خیلی سخته

357
00:20:21,321 --> 00:20:22,556
این درست است.

358
00:20:22,723 --> 00:20:26,257
و فقط برای
بچه های خیلی خاص

359
00:20:26,259 --> 00:20:28,158
این داروی جادویی

360
00:20:28,160 --> 00:20:29,161
بامزه حرف میزنی

361
00:20:30,229 --> 00:20:32,064
منظورت هر چی هست؟

362
00:20:32,599 --> 00:20:34,699
میا یا فیلادلفیا؟

363
00:20:34,701 --> 00:20:38,102
بهت بدم
داروی جادویی،

364
00:20:38,104 --> 00:20:40,541
یا آن را بدهم
به شخص دیگری؟

365
00:20:40,807 --> 00:20:42,307
هوم؟
یو هو

366
00:20:42,309 --> 00:20:44,241
آیا کسی هست که
آیا داروی میا را دوست دارید؟

367
00:20:44,243 --> 00:20:45,779
خیر
من داروی جادویی ام را می خواهم.

368
00:20:46,380 --> 00:20:47,244
آه

369
00:20:47,246 --> 00:20:50,749
خوب، به عنوان شما
خیلی قشنگ پرسید

370
00:20:50,751 --> 00:20:53,387
من فکر می کنم ما می توانیم آن را ترتیب دهیم.

371
00:20:55,822 --> 00:20:57,056
تا سه بشماریم؟

372
00:20:57,357 --> 00:21:01,760
یک، دو، بگو داروی جادویی.

373
00:21:01,762 --> 00:21:03,062
آنجا می رویم.

374
00:21:05,231 --> 00:21:07,064
این نسبتا خوب بود،
آن لقمه گل

375
00:21:07,066 --> 00:21:09,467
- اوه، نصف زمان کار می کند.
- و نیمه دیگر؟

376
00:21:09,469 --> 00:21:10,402
رشوه.

377
00:21:10,404 --> 00:21:11,805
دیگه چی داری
آستین بلند شدی؟

378
00:21:12,171 --> 00:21:13,070
درمان سرطان؟

379
00:21:13,072 --> 00:21:14,372
آهسته و پیوسته
برنده مسابقه است، درست است؟

380
00:21:14,374 --> 00:21:15,676
ما می توانیم بهتر از این کار کنیم.

381
00:21:17,076 --> 00:21:21,245
منبع Cobalt-60 دارد
Dmax 0.5 سانتی متر،

382
00:21:21,247 --> 00:21:22,616
فقط زیر پوست

383
00:21:23,483 --> 00:21:28,587
حالا از شکم میا
نوروبلاستوما سطح میانی است،

384
00:21:28,589 --> 00:21:31,255
ما او را درمان خواهیم کرد
با قدامی به عنوان

385
00:21:31,257 --> 00:21:35,827
و همچنین فیلدهای پست پسین،
150 راد در روز، پنج روز

386
00:21:35,829 --> 00:21:36,828
یک هفته

387
00:21:36,830 --> 00:21:38,365
روشن؟

388
00:21:41,300 --> 00:21:44,636
همانطور که یاد گرفتید، سرب
کیلومتر از تشعشعات جلوگیری می کند

389
00:21:44,638 --> 00:21:47,305
نشت به ناخواسته
قسمت هایی از بدن میا،

390
00:21:47,307 --> 00:21:51,543
و همچنین هر کس دیگری در
اتاق، مثل من، تو،

391
00:21:51,545 --> 00:21:52,779
رابرتز آنجاست

392
00:21:53,212 --> 00:21:54,514
پس بریم بیرون

393
00:21:55,147 --> 00:21:56,148
خوب

394
00:22:18,705 --> 00:22:19,706
آنجا می رویم.

395
00:22:20,641 --> 00:22:21,775
همینجا گرفتمت

396
00:22:22,342 --> 00:22:23,343
بسیار خوب.

397
00:22:23,510 --> 00:22:24,444
من می دانم.

398
00:22:42,496 --> 00:22:44,665
خانواده کارول
می خواهد با دکتر جیمز صحبت کند.

399
00:22:45,432 --> 00:22:47,197
آنها با برخی برخورد کرده اند
مشکلات مالی،

400
00:22:47,199 --> 00:22:49,436
و در حال فکر کردن هستند
بردن کورتنی به خانه

401
00:22:49,803 --> 00:22:51,403
سعی کرد او را پیدا کند
جایی برای ماندن

402
00:22:51,405 --> 00:22:52,671
من به Bainbridge نگاه کردم.

403
00:22:52,673 --> 00:22:53,838
شانسی نیست

404
00:22:53,840 --> 00:22:55,807
اگر می توانید به چیزی فکر کنید،
به من اطلاع می دهی؟

405
00:22:55,809 --> 00:22:56,710
باشه
متشکرم.

406
00:23:03,583 --> 00:23:05,550
من تعجب می کنم که چیست
غذا اون بالا مثل

407
00:23:05,552 --> 00:23:06,553
اوه، آره

408
00:23:06,720 --> 00:23:08,422
همه می توانند همه چیز را بخورند.

409
00:23:08,822 --> 00:23:09,923
آیا آب نبات پنبه ای وجود خواهد داشت؟

410
00:23:10,424 --> 00:23:11,425
من اینطور فکر می کنم.

411
00:23:13,960 --> 00:23:14,961
می ترسی؟

412
00:23:15,462 --> 00:23:16,797
نه واقعا.

413
00:23:18,230 --> 00:23:21,568
احتمالا دلم برای خودم تنگ خواهد شد
برادر و دوستم بیلی

414
00:23:21,868 --> 00:23:24,504
چون بیلی دارد
بهترین خانه درختی

415
00:23:25,806 --> 00:23:28,375
من نمی دانم که آیا ما می توانیم
برای بازی با ابرها

416
00:23:29,208 --> 00:23:30,442
ما باید بتوانیم.

417
00:23:30,444 --> 00:23:31,812
یعنی جای خودمونه

418
00:23:37,718 --> 00:23:39,619
چطوری
پیدا کردن فیلادلفیا؟

419
00:23:40,286 --> 00:23:41,521
اطراف لبه ها کمی زبر است.

420
00:23:41,788 --> 00:23:42,789
هوم؟

421
00:23:43,924 --> 00:23:45,459
خب، من نیویورکی هستم، پس.

422
00:23:46,593 --> 00:23:48,495
خب، من یک یورک هستم، پس.

423
00:23:51,531 --> 00:23:54,401
می دانید، یورک، انگلستان،
شهر تاریخی محصور شده

424
00:23:54,701 --> 00:23:55,834
نه فهمیدم

425
00:23:55,836 --> 00:23:56,837
نخندیدی

426
00:23:57,003 --> 00:23:58,438
من متوجه نشدم
شوخی بود

427
00:24:04,611 --> 00:24:06,546
دورترین کجاست
جایی که تا به حال بوده اید؟

428
00:24:06,813 --> 00:24:07,814
ژاپن.

429
00:24:08,448 --> 00:24:09,816
- اوه، شگفت انگیز.
-مهم

430
00:24:10,317 --> 00:24:11,618
کار یا لذت؟

431
00:24:11,818 --> 00:24:14,221
قبل از ازدواج، من
پزشک نظامی بود

432
00:24:14,421 --> 00:24:16,454
من هنوز در تعجبم که چه چیزی ممکن است
به آن خلبانان داده اند

433
00:24:16,456 --> 00:24:18,024
تا او را بیدار نگه دارد.

434
00:24:21,293 --> 00:24:23,728
خیلی خنده دار است، نه،
که دور دنیا رفتی

435
00:24:23,730 --> 00:24:25,966
دکتر شوم و من
مجبور شدم تا اینجا بیایم

436
00:24:27,868 --> 00:24:29,035
کلاهم را به تو نوک کنم؟

437
00:24:29,402 --> 00:24:31,037
برای چی؟
قبولی در آزمون های مشابه شما؟

438
00:24:32,339 --> 00:24:34,474
حرکت به سمت جدید
کشور به تنهایی

439
00:24:39,579 --> 00:24:40,647
میخواستم دکتر بشم

440
00:24:57,397 --> 00:24:58,398
کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.

441
00:25:56,756 --> 00:25:57,755
باشه

442
00:25:57,757 --> 00:25:58,758
ممنون، ری.

443
00:25:58,925 --> 00:25:59,791
ظهر بخیر

444
00:25:59,793 --> 00:26:00,792
داروسازی جاروا.

445
00:26:00,794 --> 00:26:03,027
چگونه می توانم - دلتنگ تو باشم
نمی توانم به آنجا برگردم

446
00:26:03,029 --> 00:26:04,097
خانم

447
00:26:06,666 --> 00:26:08,869
خانم، شما نیستید
اجازه بازگشت به آنجا

448
00:26:09,069 --> 00:26:10,070
خانم

449
00:26:14,708 --> 00:26:16,576
خانم، آنها در یک جلسه هستند.

450
00:26:18,144 --> 00:26:19,377
داروسازی جاروا.

451
00:26:19,379 --> 00:26:21,548
منابع را تخصیص می دهیم
برای توسعه این - اوه.

452
00:26:21,781 --> 00:26:22,981
کی -- تو کی هستی

453
00:26:22,983 --> 00:26:25,852
دکتر آدری ایوانز، رئیس
انکولوژی کودکان در CHOP.

454
00:26:26,586 --> 00:26:27,685
متاسفم قربان
او نکرد -

455
00:26:27,687 --> 00:26:28,987
همه چیز درست است.

456
00:26:28,989 --> 00:26:31,055
من می خواهم با آن صحبت کنم
شما در مورد حمایت مالی

457
00:26:31,057 --> 00:26:34,525
یک جدید پیشگامانه
مطالعه پژوهشی با دو

458
00:26:34,527 --> 00:26:35,927
از داروهای شیمی درمانی شما

459
00:26:35,929 --> 00:26:36,997
ما در وسط ...

460
00:26:37,163 --> 00:26:38,064
یک لحظه صبر کن

461
00:26:38,465 --> 00:26:39,466
ادامه دهید.

462
00:26:40,667 --> 00:26:42,901
پیشنهاد
درخواست را پیشنهاد می کند

463
00:26:42,903 --> 00:26:46,170
سیکلوفسفامید و
وین کریستین در دوزهای پایین

464
00:26:46,172 --> 00:26:49,576
در ترکیب به
مبارزه با نوروبلاستوما

465
00:26:49,976 --> 00:26:52,844
من پیش بینی شده را گذاشته ام
هزینه های آنجا در صفحه سه.

466
00:26:52,846 --> 00:26:55,446
موش ها،
منابع و داروها

467
00:26:55,448 --> 00:26:57,448
برای شما 350000 دلار هزینه خواهد داشت.

468
00:26:57,450 --> 00:26:58,451
چقدر؟

469
00:26:58,618 --> 00:26:59,584
این پول زیادی است.

470
00:26:59,586 --> 00:27:00,551
من می دانم.

471
00:27:00,553 --> 00:27:03,454
اما اگر این کار کرد،
نه تنها پس انداز خواهیم کرد

472
00:27:03,456 --> 00:27:06,793
زندگی می کند، اما مثبت خواهد بود
روی نتیجه شما تاثیر بگذارد

473
00:27:07,027 --> 00:27:09,060
تصور کنید چند تا
داروهای شیمی درمانی

474
00:27:09,062 --> 00:27:11,796
اگه بشه میفروشی
معمولی برای استفاده

475
00:27:11,798 --> 00:27:13,767
دو به جای یکی

476
00:27:16,202 --> 00:27:18,004
ما آماده ایم،
دکتر چیکن کوپ.

477
00:27:18,905 --> 00:27:20,004
اوه، شما اینطور فکر می کنید، ها؟

478
00:27:20,006 --> 00:27:21,041
بسیار خوب.

479
00:27:21,207 --> 00:27:22,640
بیا از اینجا برویم
در راهرو

480
00:27:22,642 --> 00:27:23,808
من برنده این مسابقه هستم.

481
00:27:23,810 --> 00:27:25,178
درست از
در، هر دوی شما

482
00:27:25,545 --> 00:27:26,546
شما آنجا هستید.

483
00:27:26,746 --> 00:27:27,747
بسیار خوب.

484
00:27:27,981 --> 00:27:29,716
بیا
درست پایین سالن

485
00:27:29,983 --> 00:27:32,085
بسیار خوب.

486
00:27:32,519 --> 00:27:33,518
دونده ها، بایستید.

487
00:27:33,520 --> 00:27:37,023
آماده، تنظیم، برو.

488
00:27:42,162 --> 00:27:44,764
او Jarva Pharmaceuticals را دریافت کرد
برای حمایت مالی از مطالعه او

489
00:27:45,632 --> 00:27:46,633
او انجام داد؟

490
00:27:47,534 --> 00:27:48,735
میدونی یعنی چی؟

491
00:27:49,970 --> 00:27:51,171
من همه حقایق را ندارم.

492
00:27:51,671 --> 00:27:52,706
چرا این مهم است؟

493
00:27:53,974 --> 00:27:55,809
انگار که
قوانین اعمال نمی شود

494
00:27:56,576 --> 00:27:58,812
داره کامل میسازه
تمسخر همه ما

495
00:27:59,012 --> 00:28:01,112
کارتو تموم کردی
نقل قول برای مقاله شما

496
00:28:01,114 --> 00:28:02,780
در پیوند مغز استخوان؟

497
00:28:02,782 --> 00:28:05,185
آیا کارم را تمام کردم -- نه، من
نکرده ام، اما من ادامه داده ام-

498
00:28:05,685 --> 00:28:06,853
خب، کارتو انجام بده، جرمی.

499
00:28:16,663 --> 00:28:19,263
تحت هیچ شرایطی نیستند
شما بیشتر به موش ها صدمه بزنید

500
00:28:19,265 --> 00:28:21,132
از آنچه کاملاً ضروری است.

501
00:28:21,134 --> 00:28:23,167
حیوانات موجودات زنده ای هستند،
و به این ترتیب با آنها رفتار می کنیم

502
00:28:23,169 --> 00:28:24,904
مودبانه و با احترام

503
00:28:26,206 --> 00:28:27,505
خیلی ممنون.

504
00:28:27,507 --> 00:28:28,508
ممکن است ترک کنی

505
00:28:28,675 --> 00:28:29,642
قصدم این نبود که...

506
00:28:37,017 --> 00:28:38,683
کس دیگری این را خنده دار می داند؟

507
00:28:38,685 --> 00:28:39,753
مطلقا نه.

508
00:28:39,919 --> 00:28:41,219
اینها هستند
استانداردهایی که جاروا

509
00:28:41,221 --> 00:28:46,557
خواسته ها، و من هم همینطور. ما این کار را نمی کنیم
تزریق دم را در آزمایشگاه من انجام دهید.

510
00:28:46,559 --> 00:28:48,960
اگر این بخشی از شما بود
آموزش، آن را از یاد نگیرید

511
00:28:48,962 --> 00:28:51,562
باعث غیر ضروری می شود
ناراحتی برای موش ها

512
00:28:51,564 --> 00:28:53,998
و ریسک بالاتری دارد
از افراط گرایی

513
00:28:54,000 --> 00:28:57,170
ما به طور انحصاری انجام می دهیم
تزریق سینوس رتروبولبار

514
00:28:57,670 --> 00:28:59,773
بسیار مراقب باشید.

515
00:29:00,106 --> 00:29:03,641
فشار بیش از حد به گردن
و رگ های اطراف

516
00:29:03,643 --> 00:29:06,813
می تواند جریان خون را مختل کند یا
بدتر از آن، فروپاشی نای.

517
00:29:07,113 --> 00:29:12,085
در حال حاضر پس، مانند آن است.

518
00:29:15,155 --> 00:29:19,123
و در نهایت تشکر می کنیم
به دوستان کوچکمان

519
00:29:19,125 --> 00:29:21,094
برای خدمت آنها
به نفع بزرگتر

520
00:29:22,028 --> 00:29:23,029
چه کسی اول است؟

521
00:29:46,986 --> 00:29:47,987
به چی فکر میکنی؟

522
00:29:48,556 --> 00:29:49,555
در حال حاضر؟

523
00:29:49,557 --> 00:29:51,189
اینکه آیا من واقعاً می خواهم
اون ساندویچ یا من

524
00:29:51,191 --> 00:29:52,023
می خواهم به دسر بپرم

525
00:29:52,025 --> 00:29:53,660
شما
به جاروا رفت.

526
00:29:54,160 --> 00:29:55,159
آه، آن

527
00:29:55,161 --> 00:29:56,162
بله، این.

528
00:29:56,330 --> 00:29:57,795
اگر از کوچکتر استفاده کنم
دسته موش،

529
00:29:57,797 --> 00:29:58,963
میتونیم یکی دیگه بگیریم
آنجا درس بخوان

530
00:29:58,965 --> 00:30:03,837
جاروا تا 1 دلار متعهد شد
میلیون برای یک مطالعه جدید در اینجا.

531
00:30:06,906 --> 00:30:07,306
که می توانست برود
به قلب مادرزادی باب

532
00:30:07,308 --> 00:30:07,640
یک میلیون؟

533
00:30:08,808 --> 00:30:11,075
پیشنهاد بیماری یا استنلی
مطالعه سیاه سرفه

534
00:30:11,077 --> 00:30:14,979
اما در عوض، ما گیر کرده ایم
با مطالعه شیمی درمانی

535
00:30:14,981 --> 00:30:17,217
به یک سوم قیمت
با داروهایی که قبلا استفاده می کنیم.

536
00:30:17,650 --> 00:30:18,818
اما نه در ترکیب.

537
00:30:19,252 --> 00:30:20,286
این در مورد -

538
00:30:22,655 --> 00:30:24,791
واقعا مجبورم
با این کار ادامه بده

539
00:30:27,861 --> 00:30:29,028
طعمه آنها را گرفتی

540
00:30:56,390 --> 00:30:57,822
ساعت شاتل 6:00

541
00:30:57,824 --> 00:30:59,058
تحویل مدرسه ساعت 4:00

542
00:30:59,426 --> 00:31:01,027
خانواده های میزبان پر هستند.

543
00:31:01,194 --> 00:31:04,028
برای کسانی که دنبال آن هستید
گزینه های مسکن بلند مدت،

544
00:31:04,030 --> 00:31:05,098
در اینجا لیستی از اجاره ها وجود دارد.

545
00:33:24,070 --> 00:33:25,071
خیلی خوبه

546
00:33:26,005 --> 00:33:27,240
و چند مورد دیگر.

547
00:33:28,007 --> 00:33:29,275
برای کرال پشت آماده هستید؟

548
00:33:29,809 --> 00:33:30,810
و پاشیدن.

549
00:33:31,177 --> 00:33:32,546
2، 3.

550
00:33:32,979 --> 00:33:33,978
خیلی خوبه

551
00:33:33,980 --> 00:33:34,981
ما تقریباً در پایان هستیم.

552
00:33:37,283 --> 00:33:38,284
مثل یک زامبی سلاح بیرون بیاور

553
00:33:39,052 --> 00:33:41,154
و زانوها را خم کنید.

554
00:33:41,954 --> 00:33:43,122
و زانوها را خم کنید.

555
00:33:44,090 --> 00:33:47,126
2، 3، 4.

556
00:33:47,994 --> 00:33:48,993
براوو

557
00:33:48,995 --> 00:33:49,994
آفرین.

558
00:33:49,996 --> 00:33:51,197
خیلی ممنون

559
00:33:51,432 --> 00:33:53,432
خیلی ممنون
برای کمک های شما

560
00:33:53,434 --> 00:33:55,068
و تو در برابر باران شجاعت کردی

561
00:33:55,402 --> 00:33:56,834
خیلی ممنون

562
00:33:56,836 --> 00:33:57,669
به زودی می بینمت.

563
00:33:57,671 --> 00:33:59,306
من خسته ام
فقط تماشای تو

564
00:33:59,540 --> 00:34:01,442
دفعه بعد، من
شما را وادار به پیوستن کند

565
00:34:01,608 --> 00:34:03,209
شاید.

566
00:34:04,210 --> 00:34:07,280
We left off on the lack of
funding for cancer research.

567
00:34:08,014 --> 00:34:09,048
آیا می توانید آن را خاموش کنید؟

568
00:34:09,248 --> 00:34:10,114
درسته

569
00:34:10,116 --> 00:34:13,884
پس فدرال
دولت تخصیص می دهد

570
00:34:13,886 --> 00:34:18,557
0.89 دلار برای سرطان
تحقیق برای هر 19 دلار

571
00:34:18,559 --> 00:34:19,959
that it spends on defense.

572
00:34:20,327 --> 00:34:22,226
اگر قرار بود سوار شویم
الف-- ممنون خانم ها

573
00:34:22,228 --> 00:34:23,362
متشکرم.

574
00:34:23,364 --> 00:34:26,997
If we were to mount a thrust
مانند برنامه فضایی،

575
00:34:26,999 --> 00:34:29,268
ممکن است سرطان داشته باشیم
در دهه 70 لیسیده شد.

576
00:34:30,203 --> 00:34:32,371
خوب، چگونه می توانیم آن را دریافت کنیم
توجه دولت؟

577
00:34:32,373 --> 00:34:35,208
خب، ما سر و صدا می کنیم
در هنر ما برتری دارد.

578
00:34:35,476 --> 00:34:37,376
در واقع، من در واقع هستم
منتظر نتایج

579
00:34:37,378 --> 00:34:40,312
برای چیزی که می تواند بزرگ باشد
breakthrough in cancer research

580
00:34:40,314 --> 00:34:41,480
همانطور که ما صحبت می کنیم.

581
00:34:41,482 --> 00:34:45,952
من خیلی تحت تاثیر شما هستم
enthusiasm, Dr. Evans, really.

582
00:34:46,653 --> 00:34:48,622
خوب، بیشتر فکر می کنند
من یک سلیقه اکتسابی هستم

583
00:34:49,390 --> 00:34:51,325
من فقط از شما راضی هستم
تماس من را پاسخ داد

584
00:34:53,427 --> 00:34:55,259
لیزا، من فقط می روم
کیفم را اینجا بگذارم

585
00:34:55,261 --> 00:34:56,262
بسیار خوب.

586
00:35:01,934 --> 00:35:02,933
سلام.

587
00:35:02,935 --> 00:35:03,936
سلام

588
00:35:09,976 --> 00:35:10,977
اینو از دست دادی

589
00:35:11,944 --> 00:35:12,945
عجب

590
00:35:13,112 --> 00:35:14,147
تا دا.

591
00:35:14,981 --> 00:35:16,350
شما می دانید که چگونه
یک ورودی درست کنید

592
00:35:16,517 --> 00:35:18,182
تو نبودی
شام با همه

593
00:35:18,184 --> 00:35:19,686
جایی پیدا کردی
امشب بمانم؟

594
00:35:24,290 --> 00:35:25,923
چارلی نیست
بهتر شدن

595
00:35:25,925 --> 00:35:28,125
And the bills are piling up.

596
00:35:28,127 --> 00:35:29,363
من فقط -

597
00:35:31,698 --> 00:35:34,267
درمان او را می سازد
بدتر از او ظاهر شود

598
00:35:35,636 --> 00:35:37,234
پس چطوری
آیا می دانید کار می کند؟

599
00:35:37,236 --> 00:35:38,237
زمان.

600
00:35:45,712 --> 00:35:47,314
نمیدونم دیگه چیکار کنم

601
00:35:50,283 --> 00:35:52,952
I've been meaning to tidy up.

602
00:35:55,154 --> 00:35:56,356
زیباست

603
00:36:01,127 --> 00:36:02,128
به سختی مربا می شود.

604
00:36:02,396 --> 00:36:03,397
آره

605
00:36:03,630 --> 00:36:04,631
من عاشق خودم هستم.

606
00:36:06,600 --> 00:36:08,100
قرار داغ؟

607
00:36:09,202 --> 00:36:13,139
اوه، بله، با یک بزرگ،
handsome hospital function.

608
00:36:13,474 --> 00:36:14,372
عجب

609
00:36:14,374 --> 00:36:16,106
من مطمئنم امیدوارم که باشی
رفتن با کسی

610
00:36:16,108 --> 00:36:17,411
لباس خاص در این

611
00:36:17,578 --> 00:36:19,578
Well, Sean Connery hasn't
هنوز به تماس های من پاسخ نداده است

612
00:36:19,580 --> 00:36:21,013
اما هنوز زمان هست

613
00:36:23,550 --> 00:36:25,686
تازه دوش تموم شده
سالن سمت چپ

614
00:36:28,622 --> 00:36:29,656
همه چیز خوب است؟

615
00:36:33,993 --> 00:36:35,395
من احساس می کنم
باید آنجا باشد

616
00:36:38,432 --> 00:36:40,166
تو خوب نیستی
به او خسته.

617
00:36:40,367 --> 00:36:42,199
ما شما را سیر می کنیم و
سیراب شد و استراحت کرد

618
00:36:42,201 --> 00:36:43,570
و تو برمیگردی
در آن فردا

619
00:36:44,003 --> 00:36:45,204
باشه؟

620
00:36:48,274 --> 00:36:49,275
میتونستم بخورم

621
00:36:50,042 --> 00:36:51,343
شگفت انگیز

622
00:36:51,345 --> 00:36:54,113
I can cook you scrambled eggs,
poached eggs, or hard boiled.

623
00:36:54,348 --> 00:36:55,516
چه خواهد بود؟

624
00:36:57,049 --> 00:37:01,118
منظورم اینه که دارن شارژ میکنن
80 دلار در هفته برای یک

625
00:37:01,120 --> 00:37:02,689
room in this piece of junk.

626
00:37:03,222 --> 00:37:04,290
این فقط احمقانه است.

627
00:37:05,659 --> 00:37:07,026
به من یادآوری کن خانه کجاست

628
00:37:07,761 --> 00:37:08,760
تنسی

629
00:37:08,762 --> 00:37:10,263
و چطور شدی
در نهایت در CHOP؟

630
00:37:10,664 --> 00:37:11,765
دو اتوبوس و یک قطار.

631
00:37:12,265 --> 00:37:13,534
من خواهم داشت
اگر مجبور بودم راه می رفتم

632
00:37:17,437 --> 00:37:18,436
عجب

633
00:37:18,438 --> 00:37:19,439
صبر کن

634
00:37:19,606 --> 00:37:21,274
غواصی رفتی؟

635
00:37:21,441 --> 00:37:22,376
بله.

636
00:37:23,209 --> 00:37:24,309
سفر دوست داشتنی بود

637
00:37:24,311 --> 00:37:26,580
اما کوچولوها حفظ کردند
trying to catch the fish.

638
00:37:27,046 --> 00:37:28,214
How old are your kids now?

639
00:37:28,482 --> 00:37:29,616
اوه، نه، نه.

640
00:37:29,783 --> 00:37:32,319
نه بچه های من، من
بچه های دوست

641
00:37:32,819 --> 00:37:34,153
به نظر کار زیاد است.

642
00:37:34,621 --> 00:37:35,722
آنها عزیز هستند.

643
00:37:36,122 --> 00:37:37,591
به علاوه، خوب است
شرکت را داشته باشند.

644
00:37:39,258 --> 00:37:41,227
آیا می توانید کمی را تصور کنید
اینجا دویدن؟

645
00:37:41,695 --> 00:37:43,129
مطمئنم هرج و مرج خواهد بود.

646
00:37:45,231 --> 00:37:46,232
اشتهای مبارک

647
00:37:52,372 --> 00:37:53,740
آیا این همه آن است
ترک خورده تا باشد؟

648
00:37:54,106 --> 00:37:55,239
استرالیا؟

649
00:37:55,241 --> 00:37:57,477
اوه، بله، ارزش این سن را دارد
که در هواپیما خرج کردیم

650
00:37:57,678 --> 00:37:59,211
یعنی همه اش.

651
00:38:00,146 --> 00:38:01,315
اینجا دنیای بزرگی است.

652
00:38:02,281 --> 00:38:03,381
چه کسی می تواند آن را ببیند؟

653
00:38:03,383 --> 00:38:04,451
هر کس که بخواهد.

654
00:38:04,618 --> 00:38:06,216
فکر نمی کنم اینطور باشد
به همین راحتی

655
00:38:06,218 --> 00:38:07,387
نگفتم آسونه

656
00:38:09,221 --> 00:38:10,657
ما به اینجا رسیدیم، نه؟

657
00:38:15,362 --> 00:38:16,361
آره

658
00:38:16,363 --> 00:38:17,364
من حدس می زنم، ما انجام دادیم.

659
00:38:22,703 --> 00:38:23,702
متشکرم.

660
00:38:23,704 --> 00:38:25,706
آیا شما یک ثانیه
برای پیوستن به من در طبقه پایین؟

661
00:38:26,506 --> 00:38:28,340
آره میخوای
کمی وزن بگیر

662
00:38:28,342 --> 00:38:30,544
مدتی از آن مچ پا خارج شود
قبل از اینکه در انظار عمومی بیرون برویم؟

663
00:38:30,711 --> 00:38:32,713
من هرگز قرار نیست بشنوم
پایان این، من هستم؟

664
00:38:32,879 --> 00:38:35,415
من احساس نسبتا دارم
از آن برد خوشحال شدم

665
00:38:35,582 --> 00:38:36,548
اوه، شما؟

666
00:38:36,550 --> 00:38:38,552
و من به شما گفتم
برای آن شیرجه نزنی

667
00:38:39,218 --> 00:38:40,219
من آن را داشتم.

668
00:38:40,387 --> 00:38:41,488
فقط سعی می کند کمک کند.

669
00:38:41,655 --> 00:38:43,253
خوب، آن شماست
مشکل، اینطور نیست؟

670
00:38:43,255 --> 00:38:44,591
تو همیشه عادل هستی
تلاش برای کمک کردن

671
00:38:44,758 --> 00:38:45,991
اولین بار است که دارم
آن شکایت را شنید

672
00:38:45,993 --> 00:38:48,662
تا کی میری
این کار را با آدری ادامه دهید؟

673
00:38:49,228 --> 00:38:52,296
650000 دلار برای ما هزینه کرد، دن.

674
00:38:52,298 --> 00:38:53,531
دیگه چی؟

675
00:38:53,533 --> 00:38:55,669
چه کسی دیگر خواهد شد
او به آزمایشگاه Vero؟

676
00:38:56,202 --> 00:38:57,736
داروسازی زالتران؟

677
00:38:57,738 --> 00:39:01,138
هر چه بیشتر به او کمک کنید، بیشتر
او فکر می کند که اعمال او

678
00:39:01,140 --> 00:39:02,274
قابل قبول هستند.

679
00:39:13,320 --> 00:39:14,321
نمیشه اینو درست کرد

680
00:39:22,462 --> 00:39:23,463
مورد در نقطه.

681
00:39:30,269 --> 00:39:31,805
را
نتیجه غیر قطعی است

682
00:39:32,572 --> 00:39:34,572
موش هایی که
قطعات مساوی دریافت کرد

683
00:39:34,574 --> 00:39:36,941
سیکلوفسفامید
و وین کریستین

684
00:39:36,943 --> 00:39:40,445
باید قبلا نشان داده شود
تومور قابل توجه

685
00:39:40,447 --> 00:39:41,782
رگرسیون بر اساس دوز.

686
00:39:43,684 --> 00:39:49,589
و با این حال برخی از تومورها هستند
در حال کوچک شدن است و برخی نه.

687
00:39:51,190 --> 00:39:52,325
من اینجا چه چیزی را از دست داده ام؟

688
00:39:58,765 --> 00:40:00,634
او واقعاً خیلی ناز است.

689
00:40:07,674 --> 00:40:09,609
او واقعا شما را دوست دارد.

690
00:40:12,679 --> 00:40:14,280
فکر کنم اسمش را فرانکی بگذارم.

691
00:40:14,614 --> 00:40:15,782
اوه، انتخاب عالی

692
00:40:16,717 --> 00:40:19,784
فرانکی اینجا می شود
داروی جادویی مثل تو

693
00:40:19,786 --> 00:40:21,486
برای بووهای گردنش

694
00:40:21,488 --> 00:40:22,489
اینجا؟

695
00:40:22,656 --> 00:40:23,657
درست است.

696
00:40:24,591 --> 00:40:26,225
می خواهی پشتش را نوازش کنی؟

697
00:40:30,764 --> 00:40:32,432
بووو من بزرگتره

698
00:40:32,599 --> 00:40:35,936
خوب، به این دلیل است که شما هستید
بزرگتر از فرانکی، اینطور نیست؟

699
00:40:40,307 --> 00:40:41,408
آیا او شکم دارد؟

700
00:40:41,775 --> 00:40:42,774
او شکم دارد

701
00:40:42,776 --> 00:40:43,775
نگاه کن

702
00:40:43,777 --> 00:40:44,911
اینجاست.
ببینید؟

703
00:40:46,480 --> 00:40:47,714
آبی نیست.

704
00:40:47,881 --> 00:40:50,949
درست است، اما به این دلیل است
بووهای او در اوست

705
00:40:50,951 --> 00:40:52,385
گردن، یادت هست؟

706
00:40:52,686 --> 00:40:54,753
شما گفتید او می گیرد
داروی جادویی

707
00:40:54,755 --> 00:40:55,756
درست است.

708
00:40:55,956 --> 00:40:58,625
اما بو بو او اینجا نیست.

709
00:40:59,025 --> 00:41:00,894
بله عزیزم ولی
به این دلیل است که -

710
00:41:04,798 --> 00:41:06,298
کاملا حق با شماست

711
00:41:07,033 --> 00:41:08,199
کاملا حق با شماست

712
00:41:08,201 --> 00:41:10,602
فرانکی باید بگیره
داروی جادویی مختلف

713
00:41:10,604 --> 00:41:13,471
از شما به دلیل بو او
بو در جای دیگری است

714
00:41:13,473 --> 00:41:14,474
روی بدنش

715
00:41:14,641 --> 00:41:15,942
البته.

716
00:41:17,043 --> 00:41:20,612
من باید فرانکی را بگذارم
بخواب و با دوستم صحبت کن

717
00:41:20,614 --> 00:41:21,748
و سپس من بلافاصله برمی گردم.

718
00:41:22,015 --> 00:41:23,016
باشه؟

719
00:41:27,554 --> 00:41:28,555
کوپ را دیدی؟

720
00:41:28,822 --> 00:41:29,721
خیر

721
00:41:29,723 --> 00:41:31,389
او رهبری می کند
دور در NICU

722
00:41:31,391 --> 00:41:32,759
داشتم داخل می گشتم
جای اشتباه

723
00:41:32,926 --> 00:41:34,159
من دیر می دوم، آدری.

724
00:41:34,161 --> 00:41:36,728
داشتم اثرات آن را تحلیل می کردم
شیمی درمانی ترکیبی

725
00:41:36,730 --> 00:41:37,864
روی همه تومورها با هم

726
00:41:38,331 --> 00:41:41,298
یه بار جدا شدم
آنها بر اساس مکان،

727
00:41:41,300 --> 00:41:45,438
تومورهای شکمی یک
نرخ پاسخگویی 70 درصد، 70 درصد.

728
00:41:46,339 --> 00:41:48,542
و تومورهای گردن، آنها
به سختی پاسخ می دهد.

729
00:41:49,543 --> 00:41:51,709
شما پیشنهاد می کنید
مکان عامل اصلی است

730
00:41:51,711 --> 00:41:52,811
در نحوه پاسخ بیماران

731
00:41:52,813 --> 00:41:55,413
و اینکه باید خیاط کنیم
درمان بر این اساس

732
00:41:55,415 --> 00:41:58,750
این بزرگتر از
شیمی درمانی ترکیبی

733
00:41:58,752 --> 00:41:59,918
که قابل توجه خواهد بود.

734
00:41:59,920 --> 00:42:01,588
من نیاز به دسترسی دارم
به سوابق CHOP.

735
00:42:01,755 --> 00:42:03,087
من نیاز دارم اضافی
نقاط داده

736
00:42:03,089 --> 00:42:04,658
شما باید کمک کنید
از کوپ بپرسم

737
00:42:11,364 --> 00:42:12,365
من نمی توانم.

738
00:42:14,701 --> 00:42:15,633
بعدا چطور؟

739
00:42:15,635 --> 00:42:17,337
در حدود یک ساعت،
چیکار میکنی

740
00:42:19,940 --> 00:42:20,941
متاسفم

741
00:42:46,132 --> 00:42:47,133
سلام عزیزم

742
00:42:53,740 --> 00:42:54,875
سلام دوست من

743
00:42:57,878 --> 00:43:01,481
سلام
سلام مرد جوان

744
00:43:09,489 --> 00:43:13,057
کوپ، من می خواهم از شما بپرسم
برای اجازه دسترسی

745
00:43:13,059 --> 00:43:14,561
سوابق نوروبلاستوما ما

746
00:43:15,462 --> 00:43:17,061
عمل بر روی a
مری نوزاد

747
00:43:17,063 --> 00:43:20,431
مثل دوختن با هم است
دو تکه اسپاگتی خیس

748
00:43:20,433 --> 00:43:22,469
در پایین
یک قیفی بستنی

749
00:43:26,006 --> 00:43:27,007
کوپ، سوابق.

750
00:43:28,074 --> 00:43:29,607
نتایج
بی نتیجه بودند

751
00:43:29,609 --> 00:43:30,608
نه، نه، نه، نه.

752
00:43:30,610 --> 00:43:31,711
من خیلی نزدیکم

753
00:43:32,145 --> 00:43:34,812
من داده هایی دارم که من
می خواهم به شما نشان دهم،

754
00:43:34,814 --> 00:43:36,182
اما هنوز کافی نیست

755
00:43:36,616 --> 00:43:38,049
فقط کمی نیاز دارم
کمی زمان بیشتر

756
00:43:38,051 --> 00:43:40,453
زمانی که تو نبودی
برای شروع فراهم شده است.

757
00:43:41,855 --> 00:43:42,856
وجوه را برگردانید.

758
00:43:43,556 --> 00:43:44,557
خیر

759
00:43:44,824 --> 00:43:46,960
من -- من فقط کمی هستم --

760
00:43:47,127 --> 00:43:48,595
من می توانستم داشته باشم
اخراجت کرد آدری

761
00:43:50,196 --> 00:43:51,197
با جاروا تماس بگیر

762
00:43:51,765 --> 00:43:52,832
وجوه را برگردانید.

763
00:44:00,573 --> 00:44:01,572
بله، من می آیم.

764
00:44:01,574 --> 00:44:02,575
من دارم میام

765
00:44:02,742 --> 00:44:04,044
اینقدر بی حوصله نباش

766
00:45:30,697 --> 00:45:32,563
که
مرغ خوشمزه بود

767
00:45:32,565 --> 00:45:33,867
شما باید دستور غذا را به من بدهید.

768
00:45:43,843 --> 00:45:46,746
یک نهر کوچک در کنار ما وجود دارد
آپارتمانی که چارلی دوست دارد

769
00:45:47,747 --> 00:45:49,883
او هر بار می خندد
جریان انگشتان پایش را قلقلک می دهد.

770
00:45:55,055 --> 00:45:57,221
من می خواهم به او بدهم
که یک بار دیگر

771
00:45:57,223 --> 00:45:58,691
هنوز هست
بیشتر میتونیم امتحان کنیم

772
00:45:58,925 --> 00:46:00,091
خیر

773
00:46:00,093 --> 00:46:02,329
تو بیشتر از من انجام دادی
همیشه می تواند از شما تشکر کند.

774
00:46:03,296 --> 00:46:05,598
حالا من باید انجام دهم
چه چیزی برای پسرم بهتر است

775
00:46:06,566 --> 00:46:08,568
هیچی نمیتونم
بگو نظرت عوض شود؟

776
00:46:15,708 --> 00:46:20,046
به نظر من برای آنچه ارزش دارد
شما یک مادر عالی خواهید شد

777
00:46:51,010 --> 00:46:52,245
دکتر کوپ.

778
00:46:55,316 --> 00:46:56,317
دکتر کوپ.

779
00:46:58,017 --> 00:46:59,117
دکتر ایوانز؟

780
00:46:59,119 --> 00:47:00,354
نیاز دارم که تجدید نظر کنی

781
00:47:00,854 --> 00:47:02,122
اوه غم خوب

782
00:47:03,591 --> 00:47:04,956
شما یکی از
تزئین شده ترین

783
00:47:04,958 --> 00:47:06,023
جراحان در کشور

784
00:47:06,025 --> 00:47:08,995
با موفقیت از هم جدا شدی
دوقلوهای به هم چسبیده

785
00:47:09,363 --> 00:47:12,130
و سپس راه اندازی می کنید
اولین NICU جراحی

786
00:47:12,132 --> 00:47:13,700
از ایالات متحده

787
00:47:14,100 --> 00:47:17,003
این به این دلیل است که شما این کار را نمی کنید
منتظر باشید تا علم به آن برسد.

788
00:47:17,338 --> 00:47:21,205
ما این فرصت را داریم
انجام یک کار خارق العاده،

789
00:47:21,207 --> 00:47:24,944
تغییر دادن، تغییر دادن-- the
دوره یک بیماری کشنده

790
00:47:25,346 --> 00:47:27,845
میدونم که نمیری
الان تسلیم شو، دکتر کوپ.

791
00:47:27,847 --> 00:47:28,846
لطفا

792
00:47:28,848 --> 00:47:30,083
فقط لطفا با من صحبت کن

793
00:47:30,283 --> 00:47:31,282
لطفا

794
00:47:31,284 --> 00:47:33,052
من نیاز دارم - نیاز دارم -

795
00:47:33,786 --> 00:47:34,787
دکتر کوپ.

796
00:47:36,156 --> 00:47:37,157
دکتر کوپ، لطفا.

797
00:47:37,358 --> 00:47:38,658
من دارم شنا می کنم

798
00:47:39,092 --> 00:47:40,093
دکتر کوپ.

799
00:47:45,899 --> 00:47:47,133
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

800
00:47:47,934 --> 00:47:49,669
من باید محاکمه را ادامه دهم.

801
00:47:49,903 --> 00:47:50,904
من به آن سوابق نیاز دارم.

802
00:47:51,070 --> 00:47:52,270
گفتم نه.

803
00:47:52,272 --> 00:47:55,942
چه جایگزینی داریم
به هر قیمتی نوآوری کنیم؟

804
00:47:56,410 --> 00:47:57,409
دکتر ایوانز--

805
00:47:57,411 --> 00:47:58,644
لطفا

806
00:47:58,646 --> 00:48:00,412
لطفا، ما نمی توانیم - ما
نمی توان به کمال اجازه داد

807
00:48:00,414 --> 00:48:01,814
مانع پیشرفت شود

808
00:48:01,981 --> 00:48:03,881
اگر حرکت را متوقف کنیم، پس
ما تمام امید خود را از دست خواهیم داد

809
00:48:03,883 --> 00:48:04,918
و امید همان چیزی است که ما داریم.

810
00:48:07,954 --> 00:48:09,055
متشکرم.

811
00:48:10,123 --> 00:48:12,857
اولین سال من
کار، یک نوزاد تازه متولد شده بود

812
00:48:12,859 --> 00:48:15,762
با شکمش زایمان کرد
اندام های موجود در حفره سینه او

813
00:48:16,330 --> 00:48:18,097
او شاید 15 سال داشت
دقیقه تا زندگی

814
00:48:18,865 --> 00:48:21,866
هیچ وقت برای
مجوزها یا پروتکل ها،

815
00:48:21,868 --> 00:48:23,304
و تصمیم گرفتم عمل کنم

816
00:48:23,470 --> 00:48:24,338
آیا او زندگی می کرد؟

817
00:48:24,737 --> 00:48:26,072
او انجام داد.

818
00:48:27,273 --> 00:48:30,109
چیزی که برخی آن را درخشان می دانستند،
دیگران آن را بی پروا می دانستند.

819
00:48:30,411 --> 00:48:31,778
یا هر دو.

820
00:48:34,315 --> 00:48:36,315
من یاد گرفته ام
تفاوت بین تکانه

821
00:48:36,317 --> 00:48:37,484
و عمل، دکتر.

822
00:48:38,918 --> 00:48:40,153
یک خط ظریف وجود دارد.

823
00:48:41,322 --> 00:48:43,221
و زمانی که آن خط است
عبور کرد، می تواند نزدیک باشد

824
00:48:43,223 --> 00:48:45,158
تغییر مسیر غیرممکن است

825
00:48:50,930 --> 00:48:52,165
چرا منو آوردی اینجا؟

826
00:48:54,300 --> 00:48:55,336
من یک مازوخیست هستم.

827
00:48:55,802 --> 00:48:56,803
ها ها

828
00:48:57,404 --> 00:48:58,405
به نظر شما چرا؟

829
00:48:59,806 --> 00:49:00,940
بچه ها فکر می کنند من بامزه هستم.

830
00:49:07,914 --> 00:49:09,450
میدونم چیه
شما قادر هستید

831
00:49:12,353 --> 00:49:13,354
آیا شما؟

832
00:49:23,896 --> 00:49:24,897
من به شما دسترسی می دهم.

833
00:49:25,064 --> 00:49:25,963
متشکرم.

834
00:49:25,965 --> 00:49:27,033
تا گالا فرصت دارید

835
00:49:27,334 --> 00:49:28,435
یعنی دو هفته

836
00:49:30,903 --> 00:49:31,904
باشه پس

837
00:49:34,173 --> 00:49:35,376
خط را پیدا کن، آدری.

838
00:49:50,457 --> 00:49:51,458
اون ماشین من نیست

839
00:49:51,824 --> 00:49:52,790
خب خداروشکر

840
00:49:52,792 --> 00:49:53,893
بی جهت پر زرق و برق است.

841
00:49:54,961 --> 00:49:56,060
من دارم داده ها را می گیرم.

842
00:49:56,062 --> 00:49:57,063
من دو هفته فرصت دارم

843
00:49:57,364 --> 00:49:58,365
خوب

844
00:49:59,333 --> 00:50:01,100
میدونم که کنجکاو شدی

845
00:50:01,402 --> 00:50:02,902
من کار شما را خوانده ام

846
00:50:03,970 --> 00:50:06,937
شما بیش از 100 نمی نویسید
انتشارات در مورد تشعشعات

847
00:50:06,939 --> 00:50:08,841
درمان یک قفسه کلاه است.

848
00:50:09,476 --> 00:50:10,810
ما به هم نیاز داریم

849
00:50:11,445 --> 00:50:12,845
از چه می ترسی؟

850
00:50:13,946 --> 00:50:16,515
این طور است
باید انجام شود،

851
00:50:16,517 --> 00:50:21,420
بدون اجبار در داروسازی
شرکت ها، بدون خبرنگار،

852
00:50:21,422 --> 00:50:22,855
همه چیز بر اساس کتاب

853
00:50:24,857 --> 00:50:25,925
تو حرف من را داری

854
00:50:28,429 --> 00:50:29,430
شما انجام می دهید.

855
00:50:37,003 --> 00:50:38,004
کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.

856
00:50:55,622 --> 00:50:57,391
ما مرتب می کنیم
فایل ها در اینجا؟

857
00:51:25,619 --> 00:51:26,620
این کامل است.

858
00:51:31,625 --> 00:51:32,624
نام، سن

859
00:51:50,344 --> 00:51:52,912
جولیان فریمن، 12 ساله.

860
00:51:54,013 --> 00:51:57,317
تومور در استخوان است
مغز و کبد

861
00:51:58,084 --> 00:51:59,085
متوفی

862
00:51:59,353 --> 00:52:00,619
- 12 ساله؟
- 12.

863
00:52:00,621 --> 00:52:02,052
آره

864
00:52:02,054 --> 00:52:06,025
دیوید گالووی 13 ساله
بیوپسی توده شکمی

865
00:52:06,225 --> 00:52:07,226
متوفی

866
00:52:18,104 --> 00:52:19,406
چیست؟

867
00:52:20,541 --> 00:52:23,408
خوب، تومورهایی که شروع می شوند
در یک مکان و سپس حرکت کنید

868
00:52:23,410 --> 00:52:25,009
به دیگری داشتن یک
پاسخ متفاوت

869
00:52:25,011 --> 00:52:26,447
نسبت به کسانی که این کار را نمی کنند.

870
00:52:28,315 --> 00:52:32,386
بنابراین ما نباید مرتب سازی کنیم
فقط با محل اولیه تومور.

871
00:52:32,719 --> 00:52:35,722
اما همچنین اگر آن را
متاستاز شده و به کجا.

872
00:52:42,629 --> 00:52:43,630
حق با شماست.

873
00:53:34,481 --> 00:53:36,148
صبر کن

874
00:53:36,316 --> 00:53:39,620
کودکان 18 ماه و کمتر
نرخ بقای بالاتری دارند.

875
00:53:40,721 --> 00:53:42,121
بله.

876
00:53:42,689 --> 00:53:45,155
و بچه های بزرگتر،
میزان بقای آنها

877
00:53:45,157 --> 00:53:46,393
به طور قابل توجهی کمتر است.

878
00:53:47,561 --> 00:53:49,494
چون تومورها
قبلا متاستاز داده اند

879
00:53:49,496 --> 00:53:50,529
تا زمان تشخیص

880
00:53:50,531 --> 00:53:53,467
سن قطعا
یکی دیگر از عوامل پیش آگهی

881
00:53:53,800 --> 00:53:54,799
قطعا.

882
00:53:54,801 --> 00:53:56,066
قطعا.

883
00:53:56,068 --> 00:53:57,103
باید دوباره شروع کنیم.

884
00:54:24,831 --> 00:54:26,633
از کجا اطلاعات بیشتری بدست آوریم؟

885
00:54:26,833 --> 00:54:27,834
سوال همین است.

886
00:54:30,202 --> 00:54:31,203
دکتر ایوانز؟

887
00:54:31,638 --> 00:54:32,639
سریع بیا

888
00:54:34,575 --> 00:54:36,140
اشکالی نداره عزیزم
مشکلی نیست

889
00:54:36,142 --> 00:54:37,342
باشه
مشکلی نیست

890
00:54:37,344 --> 00:54:38,343
مشکلی نیست
مشکلی نیست

891
00:54:38,345 --> 00:54:39,544
مشکلی نیست
مشکلی نیست

892
00:54:39,546 --> 00:54:41,078
جام ویژه شما کجاست؟
- فراموشش کردم

893
00:54:41,080 --> 00:54:42,079
منظورت چیه
فراموشش کردی؟

894
00:54:42,081 --> 00:54:43,014
من از شما یک چیز خواستم.

895
00:54:43,016 --> 00:54:44,248
فقط بده
او یک فنجان آب

896
00:54:44,250 --> 00:54:45,182
او نمی نوشد
از این فنجان ها

897
00:54:45,184 --> 00:54:46,384
اگر اینجا بودی،
شما می دانید که

898
00:54:46,386 --> 00:54:47,485
مشکلی نیست
مشکلی نیست

899
00:54:47,487 --> 00:54:48,587
اشکالی نداره عزیزم
مشکلی نیست

900
00:54:48,589 --> 00:54:49,688
مشکلی نیست

901
00:54:49,690 --> 00:54:50,822
اشکالی نداره عزیزم
مشکلی نیست

902
00:54:50,824 --> 00:54:52,122
مشکلی نیست

903
00:54:52,124 --> 00:54:53,257
بسیار خوب.

904
00:54:53,259 --> 00:54:54,359
بسیار خوب.
بسیار خوب.

905
00:54:54,361 --> 00:54:55,460
دو میلی گرم مورفین.

906
00:54:55,462 --> 00:54:56,561
همه چیز درست است.

907
00:54:56,563 --> 00:54:57,696
ما می رویم
درد را دور کن

908
00:54:57,698 --> 00:54:58,730
همه چیز درست است.

909
00:54:58,732 --> 00:55:00,097
پرستار داره شما رو میگیره
مقداری دارو برای درست کردنش

910
00:55:00,099 --> 00:55:01,198
واقعا خیلی سریع بهتره

911
00:55:01,200 --> 00:55:02,469
متشکرم.
به ورق های جدید نیاز داریم

912
00:55:02,803 --> 00:55:03,804
اوه عزیزم

913
00:55:04,338 --> 00:55:05,339
مشکلی نیست

914
00:55:05,772 --> 00:55:06,773
مشکلی نیست

915
00:55:07,206 --> 00:55:08,205
مشکلی نیست

916
00:55:19,486 --> 00:55:20,487
بسیار خوب.

917
00:56:05,932 --> 00:56:08,602
روزنامه ندارد
خود را بفروشد، می دانید

918
00:56:09,803 --> 00:56:10,804
و جان استعفا داد.

919
00:56:11,304 --> 00:56:12,305
مشتری هایش را گرفتم.

920
00:56:17,176 --> 00:56:18,476
در شرف دریافت
پاداش فروش برتر

921
00:56:18,478 --> 00:56:19,780
اگر من سرعت را حفظ کنم
از آنها رفتن

922
00:56:22,783 --> 00:56:23,784
چقدر خوبه

923
00:56:30,357 --> 00:56:32,526
چطور میتونه اینطور فکر کنه
من نمی خواهم اینجا باشم؟

924
00:56:35,261 --> 00:56:36,463
احساسات بالاست.

925
00:56:36,797 --> 00:56:37,798
آره

926
00:56:40,600 --> 00:56:41,601
آره

927
00:56:51,845 --> 00:56:54,314
من باید در پنج باشم
شهرهای این هفته

928
00:56:57,384 --> 00:56:58,585
من به هر پنج نفر نمی رسم.

929
00:57:00,487 --> 00:57:02,656
کاش می توانستم بدهم
شما پاسخی که می خواهید

930
00:57:03,323 --> 00:57:04,324
خیلی متاسفم

931
00:57:04,891 --> 00:57:06,326
من نمی خواهم شما متاسف باشید.

932
00:57:08,428 --> 00:57:09,663
ازت میخوام دخترم رو نجات بدی

933
00:57:09,830 --> 00:57:10,697
دارم تلاش میکنم

934
00:57:11,230 --> 00:57:12,231
تلاش کردن؟

935
00:57:12,399 --> 00:57:13,400
خدایا

936
00:57:30,684 --> 00:57:35,622
یه چیزی هست
دیگر، اما جدید است.

937
00:57:35,822 --> 00:57:37,023
آزمایشی است

938
00:57:38,358 --> 00:57:39,526
من به آن اعتقاد دارم.

939
00:58:10,624 --> 00:58:14,425
امروز، شما به
دو داروی جادویی بگیرید

940
00:58:14,427 --> 00:58:15,562
به جای فقط یکی

941
00:58:17,397 --> 00:58:18,396
من هستم؟

942
00:58:18,398 --> 00:58:19,497
بله.

943
00:58:19,499 --> 00:58:22,600
شما در حال رفتن به
اولین نفر در جهان

944
00:58:22,602 --> 00:58:24,938
برای به دست آوردن دو در ترکیب.

945
00:58:25,672 --> 00:58:28,940
و سپس امیدوارم، اگر آن را
بو را در شکم شما می سازد

946
00:58:28,942 --> 00:58:32,846
کوچکتر شویم، ما قادر خواهیم بود
به دوستان خود هم بدهید

947
00:58:35,916 --> 00:58:36,917
باشه

948
00:58:55,068 --> 00:58:57,904
حالا این گل صورتی شماست.

949
00:59:02,509 --> 00:59:03,510
آفرین.

950
00:59:07,514 --> 00:59:09,382
و من می روم
آن را بشویید

951
00:59:12,452 --> 00:59:13,787
حالا ما می رویم
برای بدست آوردن شماره دو

952
00:59:23,830 --> 00:59:25,129
ما می رویم
بازویت را اینجا بگذار

953
00:59:25,131 --> 00:59:26,766
این را نگه داریم
خوب و پایدار

954
00:59:26,967 --> 00:59:28,366
تو آن را برای من نگه داری

955
00:59:28,368 --> 00:59:29,369
باشه؟

956
00:59:56,663 --> 00:59:57,595
خیلی تاثیرگذار

957
00:59:57,597 --> 00:59:59,399
شما دسترسی او را دریافت کردید
به کیستون جنرال.

958
00:59:59,566 --> 01:00:01,032
و کی گفتی
دوستت دوباره بود؟

959
01:00:01,034 --> 01:00:02,469
رفیق قدیمی دانشگاه

960
01:00:02,669 --> 01:00:04,602
پزشک عالی،
دکتر لوری نایمان،

961
01:00:04,604 --> 01:00:05,803
تمام داده هایی که می توانیم جمع آوری کنیم.

962
01:00:05,805 --> 01:00:07,405
اما ما باید احترام بگذاریم
پارامترهای او

963
01:00:07,407 --> 01:00:08,573
بدون سرگردانی
سالن های بیمارستان،

964
01:00:08,575 --> 01:00:10,877
ساکت بمانید و فایل ها را قرار دهید
به جایی که آنها را پیدا می کنیم،

965
01:00:11,044 --> 01:00:12,012
و سطح پایین را حفظ کنید.

966
01:00:14,514 --> 01:00:15,982
اوه، سلام، دوست داشتنی.

967
01:00:16,783 --> 01:00:18,551
اوه، تو فوق العاده ای

968
01:00:18,885 --> 01:00:19,886
به تو نگاه کن

969
01:00:20,620 --> 01:00:21,621
به تو نگاه کن

970
01:00:23,156 --> 01:00:24,155
مشخصات کم.

971
01:00:24,157 --> 01:00:25,492
مشخصات کم.

972
01:00:25,659 --> 01:00:27,158
و شاید بیشتر نباشد
قهوه چون ما هستیم

973
01:00:27,160 --> 01:00:29,496
گیر کردن در یک
کمد برای حدود دو ساعت

974
01:00:31,464 --> 01:00:31,763
اوه، شما نیازی ندارید
نگران این موضوع

975
01:00:31,765 --> 01:00:31,898
اوه

976
01:00:33,199 --> 01:00:34,866
عضله دترسور من
بسیار آرام است

977
01:00:34,868 --> 01:00:35,934
من می توانم آن را تمام روز نگه دارم.

978
01:00:35,936 --> 01:00:36,937
این خوب است که بدانید.

979
01:00:37,103 --> 01:00:38,438
فکر می کنی چند سالشه؟

980
01:00:39,105 --> 01:00:40,106
تنه بزرگ.

981
01:00:40,540 --> 01:00:41,539
شاخه های افقی.

982
01:00:41,541 --> 01:00:42,542
خیلی قدیمی

983
01:00:42,809 --> 01:00:43,810
اوه

984
01:00:44,110 --> 01:00:45,845
همکار باغبان

985
01:00:46,479 --> 01:00:47,480
نه فقط یک قفسه کلاه.

986
01:00:47,847 --> 01:00:48,848
خدای من

987
01:00:49,115 --> 01:00:50,581
او یک حس شوخ طبعی دارد.

988
01:00:50,583 --> 01:00:51,584
نگو

989
01:00:51,818 --> 01:00:52,819
لطفا

990
01:00:54,054 --> 01:00:55,055
سلام.

991
01:00:55,588 --> 01:00:56,589
آدری

992
01:00:57,057 --> 01:00:58,222
بیا داخل
مراقب قدمت باش

993
01:00:58,224 --> 01:00:59,425
ممنون، لوری

994
01:00:59,427 --> 01:01:01,528
قراره بریم بالا
این پله های پشتی اینجا

995
01:01:05,832 --> 01:01:06,866
او آنجاست.

996
01:01:08,902 --> 01:01:10,468
تا من اینجا بمون
بیا بگیرت، باشه؟

997
01:01:10,470 --> 01:01:11,703
خیلی ممنون، لوری.

998
01:01:11,705 --> 01:01:12,706
و این درست است.

999
01:01:12,906 --> 01:01:13,907
باشه

1000
01:01:14,474 --> 01:01:15,707
باشه

1001
01:01:15,709 --> 01:01:18,078
من هنوز نمیفهمم چرا
قرار نیست اینجا باشیم

1002
01:01:18,578 --> 01:01:21,112
اگر داده های آنها باشد و
ما پیشرفت می کنیم،

1003
01:01:21,114 --> 01:01:23,016
CHOP تمام اعتبار را دریافت می کند، بنابراین -

1004
01:01:23,516 --> 01:01:24,517
و همینطور؟

1005
01:01:24,784 --> 01:01:26,553
و بنابراین، پس، بنابراین، بنابراین سیاست.

1006
01:01:27,620 --> 01:01:28,621
آیا شما آماده اید؟

1007
01:01:29,923 --> 01:01:30,924
از بالا شروع کنید.

1008
01:01:31,491 --> 01:01:32,460
بله خانم

1009
01:01:34,961 --> 01:01:35,962
متشکرم.

1010
01:01:39,899 --> 01:01:42,235
تامی گالاگر،
پنج ساله

1011
01:01:43,269 --> 01:01:45,805
نوروبلاستوما در شکم.

1012
01:01:50,143 --> 01:01:53,546
نفر بعدی، هربرت
جیکوبز، 18 ماهه.

1013
01:01:54,581 --> 01:01:58,284
این یک نوروبلاستوما است
شکم او، قدامی چپ.

1014
01:02:00,053 --> 01:02:01,087
فریتین او 18 بود.

1015
01:02:02,088 --> 01:02:03,656
خون لخته شده کپسوله شده

1016
01:02:04,724 --> 01:02:05,992
تومور در بیوپسی

1017
01:02:08,228 --> 01:02:10,828
من در واقع می خواستم
به این فایل نگاهی بیندازید

1018
01:02:10,830 --> 01:02:11,931
فقط یه جورایی به اطراف میزنن

1019
01:02:13,666 --> 01:02:15,535
مطمئن شوید که من این کار را نکردم
دلتنگ هر چیزی

1020
01:02:49,769 --> 01:02:50,770
سلام.

1021
01:02:50,937 --> 01:02:52,236
بیا اینجا
چیکار میکنی؟

1022
01:02:52,238 --> 01:02:53,571
فکر کنم آقای 86--

1023
01:02:53,573 --> 01:02:54,674
خس

1024
01:02:57,677 --> 01:02:59,212
فکر کنم آقای 86 در
دونده های تنگ

1025
01:02:59,579 --> 01:03:01,012
اینجا بود که پول جمع می کرد
برای تحقیقات سرطان

1026
01:03:01,014 --> 01:03:01,846
او انجام داد.

1027
01:03:01,848 --> 01:03:03,750
آن فرد هیل است
از عقاب ها

1028
01:03:03,917 --> 01:03:04,248
عقاب ها؟

1029
01:03:04,250 --> 01:03:05,317
آره

1030
01:03:05,319 --> 01:03:06,951
Eagles یک است
تیم فوتبال، نه--

1031
01:03:06,953 --> 01:03:08,086
هرچند فوتبال نیست

1032
01:03:08,088 --> 01:03:09,120
بیشتر شبیه راگبی است.

1033
01:03:09,122 --> 01:03:10,221
اما بهتر از راگبی است.

1034
01:03:10,223 --> 01:03:11,323
خوب، بیایید در مورد آن صحبت کنیم -

1035
01:03:11,325 --> 01:03:13,091
آنها هر که هستند، ما
باید برود و با آنها صحبت کند.

1036
01:03:13,093 --> 01:03:13,958
نه، نگذاریم.
اجازه ندهیم.

1037
01:03:13,960 --> 01:03:15,259
آره فقط یک دقیقه
فقط یک دقیقه

1038
01:03:15,261 --> 01:03:16,260
آدری
ما می رویم -

1039
01:03:16,262 --> 01:03:17,831
فقط بیا
فقط منو دنبال کن

1040
01:03:51,231 --> 01:03:52,866
قراره با من حرف بزنی؟

1041
01:03:56,903 --> 01:03:57,904
باشه

1042
01:03:58,972 --> 01:03:59,973
مثل یک بچه رفتار کن

1043
01:04:01,308 --> 01:04:02,675
من مثل بچه ها رفتار کنم؟

1044
01:04:02,842 --> 01:04:03,810
شما به چه چیزی اشاره می کنید؟

1045
01:04:04,210 --> 01:04:06,313
بردنت اشتباه بود

1046
01:04:06,880 --> 01:04:08,281
این بی ادبی است.

1047
01:04:11,352 --> 01:04:12,852
چرا کردی
مرا به این بکشاند؟

1048
01:04:13,920 --> 01:04:16,654
برای کشیدن متاسفم
شما را به پیدا کردن بهتر است

1049
01:04:16,656 --> 01:04:17,690
روشی برای رفتار با فرزندانم

1050
01:04:18,024 --> 01:04:20,260
آنها نیستند
فقط فرزندان شما

1051
01:04:22,662 --> 01:04:25,730
آدری، من آنها را با خودم حمل می کنم
هر جا میرم، وقتی میخوابم،

1052
01:04:25,732 --> 01:04:26,799
وقتی میخورم

1053
01:04:27,934 --> 01:04:30,036
هر جا که من هستم، آنها
چهره ها آنجا هستند

1054
01:04:31,838 --> 01:04:34,138
این سیستم جدید می تواند به این معنی باشد
که بیهوده نمردند.

1055
01:04:34,140 --> 01:04:36,009
و تو فقط داری میری
همه را دور بریزیم

1056
01:04:37,143 --> 01:04:38,312
چطور تونستی اینقدر بی خیال باشی؟

1057
01:04:38,811 --> 01:04:39,578
چطور جرات میکنی؟

1058
01:04:39,580 --> 01:04:40,912
نکته ای هست
جایی که شما می برید

1059
01:04:40,914 --> 01:04:42,248
مسئولیت هر چیزی؟

1060
01:04:52,359 --> 01:04:53,993
لطفا
برگردم تو ماشین؟

1061
01:04:55,028 --> 01:04:56,027
چرا من؟

1062
01:04:56,029 --> 01:04:57,030
من بی خیالم

1063
01:05:15,416 --> 01:05:16,417
آدری

1064
01:05:19,185 --> 01:05:20,186
آدری

1065
01:06:55,915 --> 01:06:57,250
سلام.

1066
01:06:58,117 --> 01:07:01,252
به این بچه های لعنتی گفتم
تا از دارایی ام خارج شوم،

1067
01:07:01,254 --> 01:07:03,821
یا من می خواهم به آن زنگ بزنم
پلیس اگه مجبورم بیام

1068
01:07:03,823 --> 01:07:05,793
یک بار دیگر اینجا پایین

1069
01:07:09,228 --> 01:07:10,227
تو کی هستی؟

1070
01:07:10,229 --> 01:07:11,398
من می خواهم خانه شما را بخرم.

1071
01:07:12,098 --> 01:07:13,099
نه ممنون

1072
01:07:13,299 --> 01:07:14,300
چرا روی زمین نه؟

1073
01:07:15,001 --> 01:07:16,002
شوهرت را بیاور

1074
01:07:16,169 --> 01:07:17,168
من آن را در نظر خواهم گرفت.

1075
01:07:17,170 --> 01:07:18,403
این برای من نیست.

1076
01:07:18,405 --> 01:07:21,105
اگر باید بدانید، این کار ادامه دارد
خانه ای دور از خانه بودن

1077
01:07:21,107 --> 01:07:23,007
برای خانواده ها به
اقامت رایگان

1078
01:07:23,009 --> 01:07:24,875
در حالی که فرزندانشان
در CHOP درمان می شوند.

1079
01:07:24,877 --> 01:07:26,445
برام مهم نیست که هستی
خرید آن برای ملکه

1080
01:07:26,447 --> 01:07:27,446
انگلستان خانم

1081
01:07:27,448 --> 01:07:28,449
دکتر

1082
01:07:29,048 --> 01:07:30,049
درسته

1083
01:07:38,958 --> 01:07:41,092
من داشتم میرفتم
گل رز قرمز را بگیر

1084
01:07:41,094 --> 01:07:43,294
اما گلفروش
من را متقاعد کرد که او

1085
01:07:43,296 --> 01:07:44,463
سفیدها را بیشتر دوست داشت

1086
01:07:44,465 --> 01:07:45,697
حالا، من نمی دانم.

1087
01:07:45,699 --> 01:07:48,132
به نظرت باید برگردم
و گل رز قرمز را هم بگیرید؟

1088
01:07:48,134 --> 01:07:49,033
مطمئنا
چرا نه؟

1089
01:07:49,035 --> 01:07:50,970
درسته
من هم به همین فکر می کردم.

1090
01:07:51,137 --> 01:07:52,071
صبر کن

1091
01:07:52,339 --> 01:07:53,372
صبر کن
صبر کن

1092
01:07:53,374 --> 01:07:55,542
مطمئنی که باید
اینجا قدم بزنی؟

1093
01:07:58,545 --> 01:07:59,544
آره

1094
01:07:59,546 --> 01:08:01,080
من -- من واقعا --

1095
01:08:01,482 --> 01:08:04,115
من واقعا فکر نمی کنم
ما باید اینجا باشیم

1096
01:08:05,386 --> 01:08:06,520
بسیار خوب.

1097
01:08:07,488 --> 01:08:09,153
صاف بایست،
و شوهر من باش

1098
01:08:09,155 --> 01:08:10,287
ببخشید شما چی؟

1099
01:08:10,289 --> 01:08:11,390
خیر
خیر

1100
01:08:11,392 --> 01:08:12,526
آدری، این ایده بدی است.

1101
01:08:16,162 --> 01:08:17,163
شوهر من

1102
01:08:17,431 --> 01:08:18,430
خونه چقدره؟

1103
01:08:21,134 --> 01:08:22,135
باید بریم

1104
01:08:22,301 --> 01:08:23,236
دکتر ایوانز

1105
01:08:24,904 --> 01:08:25,938
دکتر ایوانز

1106
01:08:26,507 --> 01:08:28,475
بانو، به جهنم دست پیدا کن
خارج از ملک من

1107
01:08:28,908 --> 01:08:30,411
باهاش حرف نزن
همسر من آن را دوست دارد

1108
01:08:32,945 --> 01:08:35,279
منظورم، علاوه بر این، شماست
خانه در حال فروپاشی است

1109
01:08:35,281 --> 01:08:37,214
منظورم اینه
ایوان، به عنوان مثال.

1110
01:08:37,216 --> 01:08:38,215
شیب دار است.

1111
01:08:38,217 --> 01:08:39,686
و درزبندی
است-- در حال لایه برداری است.

1112
01:08:40,052 --> 01:08:42,356
و من مطمئن هستم که اینطور است
زیر این پله ها پوسیده

1113
01:08:42,589 --> 01:08:45,256
هیچ کس قصد خرید ندارد
این مکان، از جمله ما.

1114
01:08:45,258 --> 01:08:46,360
پس بیا بریم

1115
01:08:46,560 --> 01:08:47,561
Doc.

1116
01:08:47,927 --> 01:08:48,928
آدری

1117
01:08:50,497 --> 01:08:52,431
صبر کن

1118
01:08:52,433 --> 01:08:54,366
60000.

1119
01:08:54,368 --> 01:08:56,300
- 30.
- 50.

1120
01:08:56,302 --> 01:08:58,202
31.

1121
01:08:58,204 --> 01:09:00,137
37.

1122
01:09:00,139 --> 01:09:02,072
34، و من می گیرم
وام مسکن امروز

1123
01:09:34,140 --> 01:09:36,408
برای وام مسکن پنج ساله،
سود 10 درصد خواهد بود.

1124
01:09:36,410 --> 01:09:37,676
اولین پرداخت است
سه ماهه آینده

1125
01:09:37,678 --> 01:09:40,380
وقتی شوهرت به اینجا رسید
می توانیم مدارک را نهایی کنیم.

1126
01:09:41,315 --> 01:09:45,184
متأسفانه، او در محل کار غرق می شود.

1127
01:09:45,419 --> 01:09:48,054
او واقعاً دارد
شغل مهم در امور مالی

1128
01:09:48,287 --> 01:09:49,488
من به او می گویم مرد پول من.

1129
01:09:49,490 --> 01:09:51,290
همه به الف نیاز دارند
پولدار، درسته؟

1130
01:09:51,525 --> 01:09:54,124
سپس من به یک فرم نیاز دارم
شناسایی دولتی

1131
01:09:54,126 --> 01:09:55,194
و مجوز ازدواج شما

1132
01:09:55,496 --> 01:09:57,096
آیا نمی توانم فقط برای او امضا کنم؟

1133
01:09:57,364 --> 01:09:58,465
ترسید نه.

1134
01:09:59,198 --> 01:10:01,267
من به مدارک شما نیاز دارم
یا شوهرت

1135
01:10:02,369 --> 01:10:04,268
همانطور که گفتم،
او به طرز وحشتناکی مشغول است

1136
01:10:04,270 --> 01:10:06,507
و در واقع باختم
مجوز ازدواج من

1137
01:10:06,673 --> 01:10:07,574
باورت میشه؟

1138
01:10:08,007 --> 01:10:09,039
من خیلی بی خیالم

1139
01:10:09,041 --> 01:10:10,644
او همیشه به من می گوید
من باید بهتر عمل کنم

1140
01:10:11,010 --> 01:10:12,276
آیا شما یک
عضو مرد خانواده

1141
01:10:12,278 --> 01:10:13,480
در نزدیکی است که می تواند امضا؟

1142
01:10:13,647 --> 01:10:15,145
من نمی دانم اگر
لهجه داد

1143
01:10:15,147 --> 01:10:16,748
آن را دور، اما نه در نزدیکی، نه.

1144
01:10:16,750 --> 01:10:17,751
درسته

1145
01:10:19,486 --> 01:10:20,785
من - متاسفم، خانم.

1146
01:10:20,787 --> 01:10:21,788
من قوانین را تعیین نمی کنم

1147
01:10:22,188 --> 01:10:23,256
رویه استاندارد

1148
01:11:13,674 --> 01:11:17,544
من یک ایده دارم
چگونه داده های بیشتری بدست آوریم

1149
01:11:19,413 --> 01:11:21,280
من شما را می خواهم
اجازه پیگیری آن

1150
01:11:25,419 --> 01:11:26,420
اجازه دارم؟

1151
01:11:29,155 --> 01:11:30,156
شما ممکن است.

1152
01:11:40,400 --> 01:11:41,401
باشه

1153
01:11:52,713 --> 01:11:53,747
هفته بعد میبینمت قربان

1154
01:11:54,715 --> 01:11:55,749
سلام.

1155
01:11:58,819 --> 01:12:00,219
من مشروط هستم، دن.

1156
01:12:00,387 --> 01:12:01,688
من هرگز حتی
یک روز کاری را از دست داد

1157
01:12:02,121 --> 01:12:03,357
خیلی متاسفم
و تو منو میشناسی

1158
01:12:03,523 --> 01:12:04,422
بهم ریختی

1159
01:12:04,424 --> 01:12:05,824
من مطمئن بودم، پس شما
بدانید اگر اینجا هستم،

1160
01:12:05,826 --> 01:12:07,527
آن را برای بسیار
دلیل مهم

1161
01:12:07,694 --> 01:12:10,162
چه می شود اگر CHOP و Keystone
کار کلی با هم؟

1162
01:12:11,465 --> 01:12:13,531
چه می شد اگر شروع کنیم
اولین نوروبلاستوما در جهان

1163
01:12:13,533 --> 01:12:14,534
گروه تحقیقاتی؟

1164
01:12:14,701 --> 01:12:15,367
- دن
- بیا

1165
01:12:15,369 --> 01:12:16,668
ما قصد داریم داده ها را به اشتراک بگذاریم.

1166
01:12:16,670 --> 01:12:18,372
ما می رویم
نتایج آزمون را به اشتراک بگذارید

1167
01:12:18,538 --> 01:12:21,140
و سپس ما به پایان می رسیم
سیستم صحنه سازی با هم

1168
01:12:22,809 --> 01:12:24,709
همانطور که در ما به اشتراک می گذاریم
موفقیت، نه فقط CHOP؟

1169
01:12:24,711 --> 01:12:26,243
خیر
و اینجا متوقف نمی شود، خوب؟

1170
01:12:26,245 --> 01:12:27,512
ما می رویم
استخدام بیمارستان ها

1171
01:12:27,514 --> 01:12:30,584
از سراسر کشور،
روزی دنیا

1172
01:13:15,395 --> 01:13:16,396
سلام.

1173
01:13:16,963 --> 01:13:17,962
سلام

1174
01:13:17,964 --> 01:13:18,965
چیکار میکنی؟

1175
01:13:19,399 --> 01:13:20,400
میا خوابه؟

1176
01:13:21,668 --> 01:13:22,669
به نظر می رسد.

1177
01:13:33,447 --> 01:13:34,648
من به یک مهمانی می روم.

1178
01:13:35,749 --> 01:13:37,415
کاش می توانستی
همه با من بیا

1179
01:13:37,417 --> 01:13:39,218
خیلی جالب تر می شد
- آره

1180
01:13:39,419 --> 01:13:41,822
لباست چه رنگیه
اگر قرار بود بری؟

1181
01:13:42,254 --> 01:13:43,255
رنگین کمان.

1182
01:13:43,457 --> 01:13:44,925
رنگ رنگین کمان.

1183
01:13:45,726 --> 01:13:48,393
من می خواهم کمی به میا بدهم
تعجب کنید زیرا او بوده است

1184
01:13:48,395 --> 01:13:50,530
اخیرا خیلی غمگین است، اینطور نیست؟

1185
01:13:50,797 --> 01:13:53,366
به نظر شما سورپرایز است
ایده خوبی برای او است؟

1186
01:13:53,567 --> 01:13:54,601
آره

1187
01:13:54,768 --> 01:13:56,503
و سپس بانی
می تواند او را تشویق کند

1188
01:13:56,903 --> 01:13:58,603
میتونم به بانی بدم
یک بوسه شب بخیر؟

1189
01:13:58,605 --> 01:13:59,706
- آره
- باشه

1190
01:14:02,776 --> 01:14:03,777
شب بخیر آمورا

1191
01:14:03,944 --> 01:14:04,811
آرام بخواب.

1192
01:14:05,412 --> 01:14:06,413
شب بخیر چارلز

1193
01:14:20,460 --> 01:14:21,461
میا

1194
01:14:23,997 --> 01:14:25,264
میا عزیزترین

1195
01:14:27,834 --> 01:14:28,835
سلام.

1196
01:14:30,403 --> 01:14:31,872
چرا تو اون لباسه؟

1197
01:14:32,305 --> 01:14:33,306
من می دانم.

1198
01:14:34,941 --> 01:14:36,543
یه سورپرایز برات دارم

1199
01:14:37,911 --> 01:14:39,579
آیا احساس قدرت می کنید
برای نشستن کافی است؟

1200
01:14:39,746 --> 01:14:40,680
مممم

1201
01:14:40,847 --> 01:14:41,815
بسیار خوب.

1202
01:14:42,649 --> 01:14:43,650
به آرامی.

1203
01:14:44,351 --> 01:14:45,352
به آرامی.

1204
01:14:48,989 --> 01:14:49,990
بسیار خوب.

1205
01:14:56,563 --> 01:14:57,664
برای چارلز دست تکان داد.

1206
01:14:58,565 --> 01:14:59,766
سعی کن کمی استراحت کن، اشلی.

1207
01:15:06,673 --> 01:15:07,674
ما می رویم

1208
01:15:13,046 --> 01:15:15,048
یک لحظه دیگر صبر کن

1209
01:15:18,318 --> 01:15:21,922
و باز کنید.

1210
01:15:28,829 --> 01:15:30,530
چرا آسمان صورتی است؟

1211
01:15:31,398 --> 01:15:33,431
خدا یک را گرفت
قلم مو و ساخته شده است

1212
01:15:33,433 --> 01:15:35,969
خیلی زیباست چون او
می دانست که برای دیدنش می آیی

1213
01:15:36,336 --> 01:15:37,037
اوه

1214
01:15:42,976 --> 01:15:47,111
حالا، میا، فردا، ما هستیم
چند تا دیگر می گیرم

1215
01:15:47,113 --> 01:15:49,781
عکس های شکم شما،
ببینید آیا داروی جادویی

1216
01:15:49,783 --> 01:15:51,418
کار می کند، خوب است؟

1217
01:15:53,019 --> 01:15:54,688
من همانجا کنار تو خواهم بود

1218
01:15:54,855 --> 01:15:56,089
به من اعتماد داری؟

1219
01:15:59,359 --> 01:16:03,396
میدونی وقتی من همسن تو بودم

1220
01:16:03,697 --> 01:16:05,065
من هم حس خوبی نداشتم.

1221
01:16:07,567 --> 01:16:08,835
موهایت را هم کوتاه کردی؟

1222
01:16:09,002 --> 01:16:10,537
نه عزیز

1223
01:16:10,770 --> 01:16:13,506
اما من در بیمارستان ماندم
واقعا برای مدت طولانی

1224
01:16:14,608 --> 01:16:16,843
بعضی از دوستانم
با هم شناور شدند

1225
01:16:17,644 --> 01:16:19,579
اما من نمی خواهم شناور شوم.

1226
01:16:20,614 --> 01:16:22,649
همه ما شناور هستیم
زمانی به بهشت

1227
01:16:23,917 --> 01:16:27,420
اما اگر گم شوم چه می شود
و مامانم نمیتونه منو پیدا کنه؟

1228
01:16:27,787 --> 01:16:28,889
اوه عزیزم

1229
01:16:29,155 --> 01:16:31,391
نیازی نیست
نگران آن باشید

1230
01:16:31,758 --> 01:16:35,962
مامانت همیشه،
همیشه بتوانم شما را پیدا کنم

1231
01:16:37,163 --> 01:16:38,999
او چگونه می تواند ببیند
من اگر واضح باشم؟

1232
01:16:40,433 --> 01:16:43,434
پاپ پاپ من در آسمان است، و
من نمی توانم او را ببینم، حتی اگر من

1233
01:16:43,436 --> 01:16:44,804
چشمامو خیلی محکم فشار بده

1234
01:16:45,605 --> 01:16:46,673
اوه

1235
01:16:46,873 --> 01:16:48,907
آیا او فراموش کرده است
بهت بگو چطور ببینی

1236
01:16:48,909 --> 01:16:50,176
او قبل از شناور شدن؟

1237
01:16:51,177 --> 01:16:52,176
اوه

1238
01:16:52,178 --> 01:16:53,847
خب بذار نشونت بدم

1239
01:16:55,081 --> 01:16:59,152
وقتی به بهشت می روید، می گیرید
برای انتخاب ابر برای زندگی کردن

1240
01:16:59,619 --> 01:17:02,022
اما فقط خانواده شما می دانند
کدام ابر مال توست

1241
01:17:02,455 --> 01:17:07,527
پس شما به من بگویید که کدام
پدربزرگ در یکی زندگی می کند؟

1242
01:17:11,431 --> 01:17:13,033
آن که به شکل قلب است.

1243
01:17:13,500 --> 01:17:14,734
درخشان

1244
01:17:14,901 --> 01:17:17,802
حالا هر بار که میبینی
ابری به شکل قلب،

1245
01:17:17,804 --> 01:17:19,539
این پدربزرگ سلام می کند.

1246
01:17:21,508 --> 01:17:22,943
سلام پاپ پاپ

1247
01:17:36,723 --> 01:17:38,623
ما از پسرانمان انتظار داریم
یک سوپر باول به خانه بیاورید

1248
01:17:38,625 --> 01:17:40,527
شما آقایان می توانید درست کنید
این اتفاق می افتد، درست است؟

1249
01:17:40,694 --> 01:17:41,094
آسان.

1250
01:17:42,796 --> 01:17:43,797
یک لحظه ببخشید

1251
01:17:44,497 --> 01:17:46,199
خوب تمیز میکنی

1252
01:17:46,700 --> 01:17:47,832
خودت خیلی بد نیستی

1253
01:17:47,834 --> 01:17:50,136
از شما می خواهم ارائه دهید
سیستم صحنه سازی شما امشب

1254
01:17:50,737 --> 01:17:51,838
اینجا؟
آماده نیست.

1255
01:17:52,672 --> 01:17:53,673
تو خوب میشی

1256
01:18:20,200 --> 01:18:21,201
با من قدم بزنی؟

1257
01:18:32,612 --> 01:18:35,713
عبور خواهیم کرد
قوه مقننه بزرگ

1258
01:18:35,715 --> 01:18:37,517
ورودی تالار شهر

1259
01:18:37,717 --> 01:18:41,052
در حال حاضر، چهار به طور کامل وجود دارد
ورودی های منحصر به فرد مختلف

1260
01:18:41,054 --> 01:18:45,158
و هر کدام خود را دارند
مضامین، تمثیل خودش.

1261
01:18:46,126 --> 01:18:49,894
ظاهرا زمانی که معمار
جان مک آرتور جونیور شروع کرد

1262
01:18:49,896 --> 01:18:52,697
ساخت و ساز در
1871، من معتقدم،

1263
01:18:52,699 --> 01:18:54,932
او کمی زیبا داشت
امید زیادی برای دادن

1264
01:18:54,934 --> 01:18:57,937
فیلادلفیا بلندترین
ساختمان در جهان

1265
01:18:59,172 --> 01:19:01,873
خوب، حدود 30 سال بعد،
وقتی بالاخره تمام کردند

1266
01:19:01,875 --> 01:19:04,010
ساخت و ساز، خیلی دیر شده بود.

1267
01:19:04,744 --> 01:19:07,145
برج ایفل و
بنای یادبود واشنگتن

1268
01:19:07,147 --> 01:19:08,882
قبلا تکمیل شده بود

1269
01:19:09,049 --> 01:19:12,118
و آقای تور
راهنما، این چیست؟

1270
01:19:15,088 --> 01:19:19,959
خب بعضی ها معتقدند
مخفف وحدت است.

1271
01:19:22,262 --> 01:19:25,799
این همه با هم کار می کنند
برای حمایت از دموکراسی

1272
01:19:28,168 --> 01:19:30,034
بله، اما در چه چیزی
نقطه انجام پنیرهای بزرگ

1273
01:19:30,036 --> 01:19:32,138
در عوض مردم را بلند کنید
برعکس؟

1274
01:19:33,139 --> 01:19:34,140
آره

1275
01:19:39,012 --> 01:19:42,615
خب، بعد کجاست؟

1276
01:19:42,916 --> 01:19:44,084
ما فقط می توانستیم فرار کنیم.

1277
01:19:44,250 --> 01:19:45,652
من ندارم
گواهینامه رانندگی

1278
01:19:45,885 --> 01:19:46,886
من رانندگی را انجام خواهم داد.

1279
01:19:47,620 --> 01:19:48,753
کجا باید برویم؟

1280
01:19:48,755 --> 01:19:50,888
خوب، من شنیدم تیمبوکتو است
دوست داشتنی در این زمان از سال

1281
01:19:50,890 --> 01:19:51,891
منم همینطور

1282
01:19:53,760 --> 01:19:54,761
دن، من--

1283
01:19:58,365 --> 01:19:59,933
این جمعیت را جمع کن

1284
01:20:01,101 --> 01:20:05,238
آنها را وادار کنید که اهمیت را ببینند
از سیستم مرحله بندی

1285
01:20:08,309 --> 01:20:09,809
می تواند همه چیز را تغییر دهد.

1286
01:20:10,777 --> 01:20:12,346
شما واقعا می دانید چگونه
برای آرام کردن اعصاب

1287
01:20:12,879 --> 01:20:14,381
همسرم می گوید من هستم
گاهی اوقات بیش از حد صریح

1288
01:20:21,855 --> 01:20:25,823
من به اشتراک خواهم گذاشت
پیامدهای شناسایی

1289
01:20:25,825 --> 01:20:28,059
پیش آگهی مناسب زود هنگام
در سیستم صحنه سازی

1290
01:20:28,061 --> 01:20:29,060
و سپس من ...

1291
01:20:29,062 --> 01:20:30,063
آدری

1292
01:20:31,798 --> 01:20:32,799
طرح خوبی است.

1293
01:20:39,072 --> 01:20:42,039
ما دسترسی داریم
به آزمایشگاه ها و تحقیقات،

1294
01:20:42,041 --> 01:20:44,842
مهندسی بی نظیر
فیزیولوژیکی،

1295
01:20:44,844 --> 01:20:46,646
و تخصص فارماکولوژیک

1296
01:20:46,946 --> 01:20:49,749
و ساختمان جدید ما
دوم خواهد بود.

1297
01:20:50,116 --> 01:20:51,751
اما موانعی در پیش است.

1298
01:20:52,085 --> 01:20:54,787
اکنون به کمک شما نیاز داریم
بیشتر از همیشه

1299
01:20:55,088 --> 01:20:58,990
هدایای شما، عالی و
کوچک، برای ساخت و ساز

1300
01:20:58,992 --> 01:21:02,361
بیمارستان جدید کودکان ما
هرگز سود سهام پرداخت نخواهد کرد

1301
01:21:02,363 --> 01:21:05,430
به صورت نقدی، اما خواهد شد
این کار را در مزایا انجام دهید

1302
01:21:05,432 --> 01:21:10,770
به کودکان، این ملت
فقط دارایی گرانبها

1303
01:21:11,171 --> 01:21:13,072
ما جمع آوری کرده ایم
درخشان ترین ذهن های جهان

1304
01:21:13,273 --> 01:21:16,674
امسال داریم
نیروی پیشرو را به خدمت گرفت

1305
01:21:16,676 --> 01:21:21,181
در انکولوژی، دکتر آدری ایوانز،
برای رهبری بخش سرطان ما

1306
01:21:21,714 --> 01:21:24,083
و الان ازش میپرسم
برای گفتن چند کلمه

1307
01:21:24,351 --> 01:21:25,352
دکتر ایوانز

1308
01:21:36,996 --> 01:21:37,997
سلام.

1309
01:21:38,932 --> 01:21:40,166
ام

1310
01:21:42,202 --> 01:21:44,869
هیچ چیز نشاط بخش تر نیست
نسبت به سرطان کودکان

1311
01:21:44,871 --> 01:21:46,005
در یک عصر پنجشنبه، هوم؟

1312
01:21:54,981 --> 01:21:58,184
من دوستی دارم به نام میا.

1313
01:21:59,018 --> 01:22:02,155
او هفت ساله است،
دختر کوچولوی زیبا

1314
01:22:02,989 --> 01:22:05,490
تمام او را دارد
زندگی پیش روی او،

1315
01:22:05,492 --> 01:22:10,294
جز اینکه نوروبلاستوما دارد،
کشنده ترین تومور جامد

1316
01:22:10,296 --> 01:22:13,398
در سرطان کودکان،
که 90 درصد را می کشد

1317
01:22:13,400 --> 01:22:15,001
از بچه هایی که آن را دارند

1318
01:22:15,902 --> 01:22:18,337
اوایل امروز، میا از من پرسید
اگر می توانست اسباب بازیش را بردارد

1319
01:22:18,339 --> 01:22:20,173
اسب با او به بهشت.

1320
01:22:21,174 --> 01:22:23,475
من نمی دانم در مورد
شما، اما من خیلی

1321
01:22:23,477 --> 01:22:26,978
بلکه او بازی می کند
با اسبش اینجا

1322
01:22:26,980 --> 01:22:28,181
با افرادی که او را دوست دارند

1323
01:22:31,150 --> 01:22:33,354
روش های فعلی ما
به سادگی کار نمی کنند

1324
01:22:33,920 --> 01:22:37,922
و آنهایی که کار می کنند
آسیب های طولانی مدت باقی می ماند

1325
01:22:37,924 --> 01:22:39,225
به فرزندانمان

1326
01:22:39,759 --> 01:22:44,762
بنابراین ما در حال ایجاد یک
سیستم صحنه سازی انقلابی

1327
01:22:44,764 --> 01:22:48,433
که به ما امکان می دهد خیاط کنیم
درمان هر کودک

1328
01:22:48,435 --> 01:22:54,005
تشخیص منحصر به فرد و هموار a
آینده روشن تر برای میاس

1329
01:22:54,007 --> 01:22:55,509
که هر روز درمان می کنیم

1330
01:23:06,853 --> 01:23:09,523
اما یک کودک بیمار است
همچنین یک خانواده بیمار

1331
01:23:10,023 --> 01:23:13,291
نه تنها باید درمان کنیم
نیازهای پزشکی کودک،

1332
01:23:13,293 --> 01:23:17,130
بلکه احساسی و
نیازهای مالی خانواده

1333
01:23:17,464 --> 01:23:20,499
مردم از سراسر کشور سفر می کنند
جهانی که باید در CHOP درمان شود.

1334
01:23:20,501 --> 01:23:22,536
و اغلب دارند
جایی برای ماندن

1335
01:23:23,069 --> 01:23:26,172
خوش شانس ها، آنها
روی طبقه، راهرو بخوابید.

1336
01:23:27,073 --> 01:23:30,409
اما اغلب، آنها خود را قطع می کنند
درمان کودک کوتاه است زیرا

1337
01:23:30,411 --> 01:23:32,011
آنها نمی توانند هتل ها را بپردازند.

1338
01:23:32,211 --> 01:23:36,315
پس من متواضعانه از شما می خواهم
امروز عصر برای کمک های مالی

1339
01:23:36,317 --> 01:23:39,884
تا بتوانیم برای آن خانه بخریم
آنها را به ماندن، رایگان.

1340
01:23:41,120 --> 01:23:42,121
رویاپرداز ما آنجاست

1341
01:23:43,390 --> 01:23:44,924
با تشکر از شما، دکتر ایوانز.

1342
01:23:49,563 --> 01:23:53,264
بعد، ما از خود خواهیم شنید
بخش قلب و عروق که

1343
01:23:53,266 --> 01:23:56,934
نوآوری های جراحی دارند
منجر به گام های مهمی شد

1344
01:23:56,936 --> 01:23:59,105
در درمان
بیماری قلبی مادرزادی

1345
01:25:00,032 --> 01:25:01,899
اداره کردی
ترکیب آزمایشی

1346
01:25:01,901 --> 01:25:03,169
شیمی درمانی در میا؟

1347
01:25:03,337 --> 01:25:04,303
مجبور شدم.

1348
01:25:04,505 --> 01:25:05,672
اوه، مجبور بودی؟

1349
01:25:07,006 --> 01:25:08,573
اون داره میمیره
به هر حال و تو

1350
01:25:08,575 --> 01:25:10,107
قرار دادن او
درد غیر ضروری

1351
01:25:10,109 --> 01:25:12,111
برای هیچ، و پدر و مادرش.

1352
01:25:12,346 --> 01:25:14,679
پدر و مادر او بودند
که از من التماس کرد که کاری انجام دهم.

1353
01:25:14,681 --> 01:25:16,481
خدا لعنتش کنه آدری
آنها مستأصل هستند.

1354
01:25:16,483 --> 01:25:18,050
آنها می روند
موافق هر چیزی

1355
01:25:18,217 --> 01:25:19,250
شما هیچ ایده ای ندارید
چگونه است

1356
01:25:19,252 --> 01:25:21,321
خوب، البته، هیچ کدام
از ما، واقعا، اما -

1357
01:25:21,488 --> 01:25:22,389
من یک پسر داشتم.

1358
01:25:26,326 --> 01:25:27,394
من یک پسر داشتم.

1359
01:25:30,229 --> 01:25:31,230
من نمی دانستم.

1360
01:25:37,371 --> 01:25:41,205
تا اینکه تابلو به خودش برسد
تصمیم، شما نمی توانید اینجا باشید

1361
01:25:41,207 --> 01:25:42,342
در مورد بیماران من چطور؟

1362
01:25:42,609 --> 01:25:44,611
آنها دیگر نیستند
مسئولیت شما

1363
01:25:46,078 --> 01:25:47,213
لطفا این کار را نکنید

1364
01:25:47,481 --> 01:25:49,048
من سعی کردم، آدری.

1365
01:25:50,517 --> 01:25:51,652
تو گوش نکردی

1366
01:26:36,730 --> 01:26:38,130
من دکتر آدری را می خواهم.

1367
01:26:40,601 --> 01:26:42,336
من نمی خواهم با شما بروم.

1368
01:26:44,003 --> 01:26:46,640
دکتر آدری قول دادی
تو با من میری

1369
01:27:44,163 --> 01:27:45,730
اوه عزیزم
من یک چسب زخم روی آن خواهم گذاشت.

1370
01:27:45,732 --> 01:27:46,733
مشکلی نیست

1371
01:27:47,099 --> 01:27:47,768
همه چیز درست است.

1372
01:27:48,301 --> 01:27:49,302
من دکترم

1373
01:27:51,270 --> 01:27:52,406
من دکترم

1374
01:27:52,739 --> 01:27:54,071
من در اینجا یک چسب زخم دارم.

1375
01:27:54,073 --> 01:27:55,072
یک لحظه عزیزم

1376
01:27:55,074 --> 01:27:57,375
فقط در اینجا

1377
01:27:57,377 --> 01:27:58,376
آنجا می رویم.

1378
01:27:58,378 --> 01:27:59,844
میدونستم جایی دارم.

1379
01:28:43,757 --> 01:28:44,758
متاسفم

1380
01:28:45,191 --> 01:28:46,190
متاسفم

1381
01:28:46,192 --> 01:28:47,594
متاسفم - متاسفم.

1382
01:28:49,429 --> 01:28:50,862
متاسفم
متاسفم

1383
01:28:50,864 --> 01:28:51,865
متاسفم

1384
01:29:46,553 --> 01:29:50,321
دکتر آدری ایوانز که بود
اخیرا توسط این استخدام شده است

1385
01:29:50,323 --> 01:29:53,792
موسسه به عنوان رئیس
انکولوژی کودکان،

1386
01:29:53,794 --> 01:29:58,329
قوانین بیمارستان را زیر پا گذاشته است
استفاده از عوامل شیمی درمانی

1387
01:29:58,331 --> 01:30:02,600
در ترکیبات تایید نشده به
بیمار سرطانی هفت ساله

1388
01:30:02,602 --> 01:30:04,504
خانم میا مک آلیستر، درست است؟

1389
01:30:06,306 --> 01:30:09,841
پس از دیدن قابل توجه
پیشرفت در تحقیقات حیوانی،

1390
01:30:09,843 --> 01:30:13,511
بله، من هدفمند درخواست کردم
شیمی درمانی ترکیبی

1391
01:30:13,513 --> 01:30:14,514
به یک بیمار بدحال

1392
01:30:14,848 --> 01:30:16,650
بله یا خیر خوب می شود.

1393
01:30:17,551 --> 01:30:20,752
اقدامات دکتر ایوانز
بیمارستان را نقض کرده اند

1394
01:30:20,754 --> 01:30:25,257
کدهای 301 و 373 و 546

1395
01:30:26,393 --> 01:30:30,528
کدها به شرح زیر هستند، نه
کسب مجوزهای مناسب

1396
01:30:30,530 --> 01:30:33,431
در یک کارآزمایی بالینی،
افشای بیمارستان

1397
01:30:33,433 --> 01:30:37,736
به یک دعوی بالقوه،
و بدترین تخلف

1398
01:30:37,738 --> 01:30:39,339
به خطر انداختن یک بیمار

1399
01:30:41,641 --> 01:30:43,942
دکتر ایوانز، شما در حال حاضر
فرصتی برای گفتن داشته باشد

1400
01:30:43,944 --> 01:30:45,244
طرف شما از داستان

1401
01:30:46,480 --> 01:30:48,346
من کار کرده ام
معتبرترین

1402
01:30:48,348 --> 01:30:50,247
موسسات همه
در سراسر جهان و

1403
01:30:50,249 --> 01:30:51,449
تحت آموزش سیدنی فاربر

1404
01:30:51,451 --> 01:30:52,684
ما رزومه شما را داریم

1405
01:30:52,686 --> 01:30:55,756
فقط باید بفهمیم
چرا درمان میا را تغییر دادی

1406
01:31:02,696 --> 01:31:05,465
میا چیزی است که من طبقه بندی می کنم
به عنوان یک مورد افراطی

1407
01:31:05,665 --> 01:31:07,732
تومور او قبلا بود
از شکم پخش می شود

1408
01:31:07,734 --> 01:31:08,967
به مغز استخوان

1409
01:31:08,969 --> 01:31:12,904
درمان های استاندارد ما هستند
نه هدفمند و نه به اندازه کافی قوی

1410
01:31:12,906 --> 01:31:14,574
برای مبارزه با چنین سناریویی

1411
01:31:14,908 --> 01:31:17,611
و چه چیزی شما را به فکر واداشت
روش جدید شما کار خواهد کرد؟

1412
01:31:17,878 --> 01:31:20,345
استفاده از شیمی درمانی
در ترکیب

1413
01:31:20,347 --> 01:31:22,816
سابقه دارد
موفقیت در بیماران لوسمی

1414
01:31:23,282 --> 01:31:24,849
اما میا نوروبلاستوما دارد.

1415
01:31:24,851 --> 01:31:26,686
اغلب
می توان الگوها را استنباط کرد.

1416
01:31:27,286 --> 01:31:29,721
این به تنهایی نیست
دلیل کافی برای عمل

1417
01:31:29,723 --> 01:31:33,360
اما همراه با مطالعه موش
و یک سیستم مرحله بندی جدید--

1418
01:31:33,627 --> 01:31:34,726
یک سیستم صحنه سازی؟

1419
01:31:34,728 --> 01:31:36,027
- من
- و همکارانم

1420
01:31:36,029 --> 01:31:37,796
دلیلی برای
معتقدند که تومورها

1421
01:31:37,798 --> 01:31:40,734
بر اساس الف متفاوت پاسخ دهند
تعدادی از عوامل پیش آگهی

1422
01:31:41,334 --> 01:31:44,471
ما دیگر نمی توانیم درمان کنیم
همه بچه ها یکسان

1423
01:31:46,406 --> 01:31:49,309
لطفا مرحله بندی را ارسال کنید
سیستم برای بررسی به هیئت مدیره

1424
01:31:50,944 --> 01:31:53,647
من به داده های بیشتری نیاز دارم
با قطعیت کاملش کن

1425
01:31:53,914 --> 01:31:59,450
بنابراین پس از گرفتن کوتاه مدت
داده های مبتنی بر آزمایشگاه و استفاده از

1426
01:31:59,452 --> 01:32:02,420
یک صحنه سازی ناقص
سیستم، تو عوض شدی

1427
01:32:02,422 --> 01:32:04,689
درمان یک بیمار
به یک درمان

1428
01:32:04,691 --> 01:32:07,861
رژیمی که فاقد هرگونه قبلی است
کارآزمایی بالینی یا مجوزها

1429
01:32:08,762 --> 01:32:12,330
دکتر ایوانز، کسی اینجا نیست
شک کردن استعداد خود یا

1430
01:32:12,332 --> 01:32:13,800
اعتبار چشمگیر شما

1431
01:32:14,334 --> 01:32:16,536
من حسادت نمی کنم
کاری که شما انجام می دهید

1432
01:32:16,870 --> 01:32:20,638
در واقع من همدلی می کنم و
حتی بفهمی چرا تو

1433
01:32:20,640 --> 01:32:21,908
همانطور که شما عمل کردید

1434
01:32:22,442 --> 01:32:24,544
هر شخصی ممکن است همین کار را انجام دهد.

1435
01:32:24,911 --> 01:32:26,880
اما تو هیچ آدمی نیستی

1436
01:32:27,047 --> 01:32:28,448
شما یک دکتر هستید.

1437
01:32:28,615 --> 01:32:30,882
و اگر تو را نگه داریم،
ما تایید خواهیم کرد

1438
01:32:30,884 --> 01:32:33,854
این بی پروا و بالقوه
رفتار تهدید کننده زندگی

1439
01:32:34,855 --> 01:32:37,724
این یک استاندارد نیست
ما می خواهیم در CHOP تنظیم کنیم.

1440
01:32:52,739 --> 01:32:53,972
کیت، هست
همه چیز خوب است؟

1441
01:32:53,974 --> 01:32:54,973
بله.

1442
01:32:54,975 --> 01:32:55,976
فوق العاده است

1443
01:32:56,142 --> 01:32:57,010
فقط فوق العاده

1444
01:32:59,045 --> 01:33:00,046
نگاه کن

1445
01:33:00,847 --> 01:33:01,882
دیگر خبری از آبی نیست.

1446
01:33:03,516 --> 01:33:04,517
اوه خدای من

1447
01:33:04,684 --> 01:33:05,583
من می دانم.

1448
01:33:05,585 --> 01:33:06,786
این باور نکردنی است.

1449
01:33:07,754 --> 01:33:09,787
آیا او تحت یک
درمان متفاوت در خانه؟

1450
01:33:09,789 --> 01:33:11,124
خیر
فقط رفت.

1451
01:33:11,491 --> 01:33:12,459
باورت میشه؟

1452
01:33:14,594 --> 01:33:15,595
پسر باهوش

1453
01:33:15,762 --> 01:33:16,861
بیا داخل
بیا داخل

1454
01:33:16,863 --> 01:33:17,864
بیا داخل

1455
01:33:18,665 --> 01:33:19,666
بالا می رویم

1456
01:33:24,704 --> 01:33:26,170
بیمارستان کودکان
فیلادلفیا

1457
01:33:26,172 --> 01:33:27,908
دکتر برایان فاوست، لطفا.

1458
01:33:28,074 --> 01:33:28,575
اوه

1459
01:33:28,742 --> 01:33:29,607
اوه

1460
01:33:29,609 --> 01:33:30,944
دکتر فاوست، این برای شماست.

1461
01:33:31,144 --> 01:33:32,145
متشکرم.

1462
01:33:34,648 --> 01:33:35,647
برایان فاوست.

1463
01:33:35,649 --> 01:33:37,649
برایان، آدری است.

1464
01:33:37,651 --> 01:33:38,950
اوه
سلام.

1465
01:33:38,952 --> 01:33:40,485
سلام.
دکتر ایوانز، چطوری؟

1466
01:33:40,487 --> 01:33:41,519
من -- من دارم --

1467
01:33:41,521 --> 01:33:43,523
من به تو نیاز دارم
تا مرا دزدکی وارد CHOP کند.

1468
01:33:49,397 --> 01:33:50,797
مطمئنی
این ایده خوبی است؟

1469
01:33:50,964 --> 01:33:52,699
من باید وارد شوم

1470
01:33:53,099 --> 01:33:54,100
لطفا

1471
01:34:06,947 --> 01:34:07,946
از این طریق.

1472
01:34:07,948 --> 01:34:08,949
از این طریق.

1473
01:34:09,883 --> 01:34:10,884
مراقب قدمت باش

1474
01:34:11,618 --> 01:34:12,619
متوجه شدید؟

1475
01:34:15,689 --> 01:34:16,690
همینجا

1476
01:34:20,727 --> 01:34:21,728
اینجا مواظب باش

1477
01:34:38,244 --> 01:34:40,611
برایان، من-- قول دادم
دیگر شام را از دست نمی دهم

1478
01:34:40,613 --> 01:34:41,614
آره

1479
01:34:41,781 --> 01:34:43,516
خب تعجب کن

1480
01:34:50,223 --> 01:34:53,860
تومور چارلی واتسون
بدون درمان ناپدید شد

1481
01:34:54,194 --> 01:34:55,228
چی؟

1482
01:34:55,595 --> 01:34:57,929
اگه بتونیم تمومش کنیم
سیستم صحنه سازی

1483
01:34:57,931 --> 01:35:00,231
و دلیل آن را بفهمید
تومور چارلی از بین رفت -

1484
01:35:00,233 --> 01:35:01,768
هنوز هست
داده کافی نیست

1485
01:35:01,935 --> 01:35:05,737
خوب، در واقع، کیستون
عمومی فایل ها را ارسال کرد

1486
01:35:05,739 --> 01:35:06,740
که شما درخواست کردید

1487
01:35:07,907 --> 01:35:09,609
می فهمم
اگر دور شوی

1488
01:35:11,778 --> 01:35:13,911
همه چیز را به خطر انداختم
ما برای

1489
01:35:13,913 --> 01:35:14,914
الان میبینمش

1490
01:35:23,723 --> 01:35:25,025
اصلا درمان نداره؟

1491
01:35:25,225 --> 01:35:26,226
هیچ کدام.

1492
01:35:26,593 --> 01:35:27,859
رفته؟

1493
01:35:27,861 --> 01:35:30,163
تومور
به طور کامل پسرفت کرد.

1494
01:36:04,998 --> 01:36:07,133
تومور ویلمز بود
با موفقیت حذف شد

1495
01:36:08,735 --> 01:36:10,735
دفعه بعد، ما نیاز داریم
کار به مراتب بهتری انجام دهد

1496
01:36:10,737 --> 01:36:12,937
حصول اطمینان از اینکه
خون رسانی کامل است

1497
01:36:12,939 --> 01:36:14,641
قبل از رزکسیون برداشته شده است.

1498
01:36:15,909 --> 01:36:18,111
شکم خیلی زیاده
خونریزی به دلخواه من

1499
01:36:22,048 --> 01:36:23,049
آیا من شما را خسته می کنم؟

1500
01:36:24,351 --> 01:36:27,720
تومور میا کوچک شد.

1501
01:36:36,830 --> 01:36:37,897
قابل توجه.

1502
01:36:39,666 --> 01:36:41,368
ترکیبی است
شیمی درمانی

1503
01:36:42,869 --> 01:36:43,870
مطمئنی؟

1504
01:36:45,605 --> 01:36:46,804
هیچ متغیر دیگری تغییر نکرده است.

1505
01:36:46,806 --> 01:36:47,974
هیچ توضیح دیگری وجود ندارد

1506
01:36:49,742 --> 01:36:50,844
اما ما خیلی دیر فهمیدیم.

1507
01:36:53,079 --> 01:36:54,080
من می بینم.

1508
01:36:54,814 --> 01:36:56,616
لعنتی

1509
01:36:59,686 --> 01:37:01,121
چی داری میری
برای انجام با این؟

1510
01:37:02,922 --> 01:37:04,391
هوم

1511
01:37:07,660 --> 01:37:11,829
بنابراین ما مرحله داریم
یکی، جایی که تومور

1512
01:37:11,831 --> 01:37:13,332
محدود به یک اندام است.

1513
01:37:13,334 --> 01:37:14,667
پیش آگهی خوب

1514
01:37:14,868 --> 01:37:17,869
مرحله دو،
تومور گسترش می یابد، اما نه

1515
01:37:17,871 --> 01:37:19,036
در سراسر وسط بدن

1516
01:37:19,038 --> 01:37:21,340
خیلی خوب نیست
پیش آگهی، اما هنوز قابل درمان است.

1517
01:37:21,342 --> 01:37:24,343
مرحله سوم، جایی که
تومور گسترش می یابد

1518
01:37:24,345 --> 01:37:25,879
فراتر از وسط بدن

1519
01:37:26,045 --> 01:37:27,278
نه
یک پیش آگهی عالی

1520
01:37:27,280 --> 01:37:32,183
مرحله چهار، تومور می رود
در سراسر وسط بدن

1521
01:37:32,185 --> 01:37:36,656
و به مکان هایی از این قبیل سفر می کند
مانند مغز و مغز استخوان.

1522
01:37:36,823 --> 01:37:37,955
خیلی
پیش آگهی بد

1523
01:37:37,957 --> 01:37:40,158
و بعد این
مرحله پنجم ویژه

1524
01:37:40,160 --> 01:37:43,094
که شبیه صحنه است
چهار، اما پس از آن تومور

1525
01:37:43,096 --> 01:37:44,262
خود به خود پسرفت می کند.

1526
01:37:44,264 --> 01:37:45,430
مثل چارلی.

1527
01:37:45,432 --> 01:37:48,065
اما این فقط برای
کودکان زیر یک سال

1528
01:37:48,067 --> 01:37:49,667
و اگر سرطان
گسترش می یابد، سپس آن را

1529
01:37:49,669 --> 01:37:51,135
باید شامل شود
به کبد، استخوان

1530
01:37:51,137 --> 01:37:53,438
مغز، پوست،
و/یا غدد لنفاوی،

1531
01:37:53,440 --> 01:37:55,106
اما فقط روی یکی
سمت بدن

1532
01:37:55,108 --> 01:37:56,807
درست است.

1533
01:37:56,809 --> 01:38:00,381
ما باید آن را 4S بنامیم
رگرسیون خود به خود

1534
01:38:00,747 --> 01:38:01,714
بله.

1535
01:38:09,323 --> 01:38:10,324
ما آن را انجام دادیم.

1536
01:38:12,859 --> 01:38:13,860
همین است.

1537
01:38:14,727 --> 01:38:15,962
ما آن را انجام دادیم.

1538
01:38:19,065 --> 01:38:21,201
فرزندانم روی من حساب می کنند.

1539
01:38:22,101 --> 01:38:23,337
با من می خندند.

1540
01:38:23,870 --> 01:38:25,138
آنها با من گریه می کنند.

1541
01:38:25,439 --> 01:38:27,171
و گاهی من هستم
آخرین نفر

1542
01:38:27,173 --> 01:38:28,975
آنها قبل از خود می بینند
سفر به بهشت

1543
01:38:30,944 --> 01:38:33,012
آنها به من نگاه می کنند
همه پاسخ ها را داشته باشد

1544
01:38:33,279 --> 01:38:37,250
ولی من باید چیکار کنم
وقتی آنها را ندارم انجام دهم؟

1545
01:38:39,219 --> 01:38:42,019
آیا من فقط باید آن را بپذیرم
اوضاع اینگونه است

1546
01:38:42,021 --> 01:38:47,494
یا با همه چیز می جنگم
من باید آن را تغییر دهم؟

1547
01:38:50,763 --> 01:38:54,832
همانطور که من متاسفم
مشکلی که ایجاد کردم

1548
01:38:54,834 --> 01:39:00,171
من از انجام کاری که انجام دادم پشیمان نیستم
می دانم برای فرزندان من مناسب است

1549
01:39:00,173 --> 01:39:01,908
زیرا آنها هستند
فرزندان شما نیز

1550
01:39:03,344 --> 01:39:09,080
و آنها روی ما حساب می کنند،
تک تک ما،

1551
01:39:09,082 --> 01:39:13,784
برای فهمیدن این، به
به مناسبت افزایش یابد

1552
01:39:13,786 --> 01:39:14,988
و این را دریابید

1553
01:39:16,789 --> 01:39:18,992
ما مدیون آنها هستیم
برای انجام همین کار

1554
01:39:30,069 --> 01:39:33,871
پس از بررسی همه
حقایق و داده های جدید

1555
01:39:33,873 --> 01:39:36,240
ارائه شده توسط دکتر
سی. اورت کوپ،

1556
01:39:36,242 --> 01:39:40,945
ما تصمیم گرفته ایم به شما اجازه دهیم
برای از سرگیری موقعیت خود در اینجا

1557
01:39:40,947 --> 01:39:42,015
به صورت مشروط

1558
01:39:44,318 --> 01:39:45,419
خوب

1559
01:39:47,321 --> 01:39:49,922
تردید دارم که بپرسم،
اما چه داده های جدیدی؟

1560
01:39:50,223 --> 01:39:53,259
مربوط به میا است
جدیدترین اسکن های مک آلیستر

1561
01:39:56,330 --> 01:39:57,331
او خوب است؟

1562
01:40:16,115 --> 01:40:18,585
یادت هست وقتی ما
به او یاد داد که چگونه دوچرخه سواری کند؟

1563
01:40:41,542 --> 01:40:42,543
عجله کن

1564
01:40:47,980 --> 01:40:48,981
برو

1565
01:41:00,193 --> 01:41:01,194
میا

1566
01:41:03,831 --> 01:41:04,864
میا

1567
01:41:05,164 --> 01:41:06,163
این دکتر آدری است.

1568
01:41:06,165 --> 01:41:07,166
صدای من را می شنوی؟

1569
01:41:09,068 --> 01:41:10,069
صدای من را می شنوی؟

1570
01:41:10,404 --> 01:41:11,405
سلام.

1571
01:41:12,539 --> 01:41:13,540
سلام عزیزم.

1572
01:41:18,077 --> 01:41:21,278
منم اینجام عزیزم
همونطور که قول داده بودم

1573
01:41:21,280 --> 01:41:22,549
من هیچ جا نمی روم.

1574
01:43:17,631 --> 01:43:19,065
بعد از تو

1575
01:43:22,034 --> 01:43:23,768
خوب، امیدوارم شما پسران
برنده تمام فوتبال

1576
01:43:23,770 --> 01:43:24,771
مسابقات این فصل

1577
01:43:25,238 --> 01:43:28,040
و خیلی ممنون
خیلی برای آمدن

1578
01:43:28,207 --> 01:43:29,474
متشکرم.
- ممنون

1579
01:43:29,476 --> 01:43:31,378
لذت بخش بود.
- به زودی صحبت می کنیم.

1580
01:43:38,050 --> 01:43:39,051
آفرین.

1581
01:43:55,301 --> 01:43:58,805
خوب، براوا

1582
01:43:59,540 --> 01:44:01,341
من حتی نمی دانم
از کجا شروع کنیم

1583
01:44:02,409 --> 01:44:03,777
شروع از
شروع، لطفا

1584
01:44:08,448 --> 01:44:13,183
بنابراین پسران عقاب عاشق شدند
زمین خانه من از گالا.

1585
01:44:13,185 --> 01:44:14,218
باورت میشه؟

1586
01:44:14,220 --> 01:44:15,754
پس لوری خیلی عزیز است.

1587
01:44:15,756 --> 01:44:18,088
در مورد این شگفت انگیز تنظیم کنید
مقدمه و سپس

1588
01:44:18,090 --> 01:44:19,491
واقعا منو بزرگ کرد
در جلسه

1589
01:44:19,493 --> 01:44:20,527
با چی رهبری کردی؟

1590
01:44:20,694 --> 01:44:23,562
انگلیسی را تصور کنید
پزشک تیم می شود

1591
01:44:23,564 --> 01:44:24,796
با آمریکایی
فوتبالیست ها برای خرید

1592
01:44:24,798 --> 01:44:29,101
خانه ای برای خانواده های بیماران
کودکان برای اقامت رایگان

1593
01:44:29,436 --> 01:44:31,805
حالا، این چیزی است که من
با یک خانه واقعی تماس بگیرید--

1594
01:44:32,238 --> 01:44:33,707
نه، تاچ داون

1595
01:44:34,441 --> 01:44:35,442
چه کسی می توانست نه بگوید؟

1596
01:44:35,642 --> 01:44:37,344
اوه، چرا، ممنون

1597
01:44:37,678 --> 01:44:38,745
پاهایت را از روی میز من برداری.

1598
01:44:44,484 --> 01:44:45,819
خدایا من بهت افتخار میکنم

1599
01:44:47,253 --> 01:44:48,422
من هم به خودم افتخار می کنم.

1600
01:44:50,490 --> 01:44:51,491
سلام

1601
01:44:51,692 --> 01:44:52,691
ببخشید

1602
01:44:52,693 --> 01:44:54,326
نتایج آزمون
برگشته اند

1603
01:44:54,328 --> 01:44:55,660
و جانسون
خانواده دوست دارند

1604
01:44:55,662 --> 01:44:57,196
تا با هر دوی شما صحبت کنم

1605
01:44:59,198 --> 01:45:00,199
آیا ما؟

1606
01:45:00,467 --> 01:45:01,468
ما باید.

1607
01:45:01,635 --> 01:45:02,536
لطفا

1608
01:45:10,109 --> 01:45:11,009
حق با شماست.

1609
01:45:11,011 --> 01:45:12,512
کمی دلگیر است
در اینجا، اینطور نیست؟

1610
01:45:12,779 --> 01:45:15,114
همانطور که گفتم، یک پرنده.

1611
01:45:15,649 --> 01:45:18,619
پرندگان اطراف بچه ها با
ایمنی به خطر افتاده؟

1612
01:45:18,885 --> 01:45:20,520
فنچ چه مشکلی دارد؟

1613
01:45:20,821 --> 01:45:22,356
فنچ پرنده خوبی است.

1614
01:45:26,460 --> 01:45:27,728
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم.

1615
01:45:28,260 --> 01:45:29,259
سلام آقا

1616
01:45:29,261 --> 01:45:30,262
سلام

1617
01:45:31,365 --> 01:45:32,633
اسمت چیه؟
- جدن.

1618
01:45:32,799 --> 01:45:33,732
سلام جدن

1619
01:45:33,734 --> 01:45:34,735
من دکتر آدری هستم.

1620
01:45:35,769 --> 01:45:37,203
اونجا چی داری؟
- اینها

1621
01:45:37,371 --> 01:45:38,405
اوه، شگفت انگیز.

1622
01:45:38,672 --> 01:45:39,804
و این دن است.

1623
01:45:39,806 --> 01:45:41,273
او هم دکتر است.

1624
01:45:41,875 --> 01:45:42,874
من از پلیورت خوشم میاد

1625
01:45:42,876 --> 01:45:44,243
متشکرم.

1626
01:45:44,544 --> 01:45:47,379
بنابراین ما فکر می کردیم
که ممکن است دوست داشته باشید

1627
01:45:47,381 --> 01:45:49,246
برای آمدن به دان
دفتر، و ما می توانیم صحبت کنیم

1628
01:45:49,248 --> 01:45:50,517
در مورد اینکه چه احساسی داشته اید

1629
01:45:50,917 --> 01:45:51,918
باشه

1630
01:45:52,284 --> 01:45:53,285
خوبه؟

1631
01:46:10,337 --> 01:46:11,338
بوق

1632
01:46:11,772 --> 01:46:12,773
بوق

1633
01:46:12,939 --> 01:46:13,940
بوق

1634
01:46:14,307 --> 01:46:15,241
بوق

1635
01:46:15,475 --> 01:46:16,476
بوق

1636
01:46:17,678 --> 01:46:18,679
بوق

1637
01:46:21,515 --> 01:46:22,514
آیا کسی را پیدا کردیم؟

1638
01:46:22,516 --> 01:46:23,517
خس

1639
01:46:23,717 --> 01:46:24,718
متاسفم

1640
01:46:25,184 --> 01:46:26,185
بوق

1641
01:46:26,687 --> 01:46:27,688
بوق

1642
01:46:28,220 --> 01:46:29,221
بوق

1643
01:46:37,464 --> 01:46:38,565
آیا ما ارواح را گرفتیم؟

1644
01:46:38,865 --> 01:46:40,600
- فقط دلم براشون تنگ شده
- اوه موش ها

1645
01:46:40,767 --> 01:46:41,735
در مورد پری ها چطور؟

1646
01:46:41,902 --> 01:46:42,836
اینجا هم نه

1647
01:46:43,302 --> 01:46:44,303
اوه عزیزم

1648
01:46:44,538 --> 01:46:45,572
اما موارد بیشتری وجود دارد.

1649
01:46:46,272 --> 01:46:47,808
من دنبال می کنم.

1650
01:46:50,877 --> 01:46:52,844
او اصرار داشت
ملاقات با عقاب ها

1651
01:46:52,846 --> 01:46:54,448
و من پرسیدم چگونه می توانیم کمک کنیم؟

1652
01:46:54,681 --> 01:46:55,814
او واقعاً چیزی است.

1653
01:46:55,816 --> 01:46:57,048
مطمئنا هست.

1654
01:46:57,050 --> 01:46:59,384
چیز بعدی که میدونی رفیق من
از مک دونالد، اد رنسی،

1655
01:46:59,386 --> 01:47:01,488
تمام درآمد را اهدا می کند
از Shamrock Shake.

1656
01:47:01,755 --> 01:47:03,688
و ما در اینجا هستیم
خانه رونالد مک دونالد.

1657
01:47:03,690 --> 01:47:04,923
عجب

1658
01:47:18,304 --> 01:47:19,473
تبریک میگم

1659
01:47:19,873 --> 01:47:20,874
من یک ایده دارم.

1660
01:47:22,609 --> 01:47:23,710
برو اون طرف

1661
01:47:33,920 --> 01:47:35,854
شاید بتوانیم داشته باشیم
یک درخت سیب اینجا

1662
01:47:35,856 --> 01:47:37,254
آره

1663
01:47:37,256 --> 01:47:38,725
و ما یک
دسته سیب

1664
01:47:41,795 --> 01:47:44,598
گوجه فرنگی، توت فرنگی،
زغال اخته

1665
01:47:44,865 --> 01:47:45,932
ادویه دیگه چیه؟

1666
01:47:46,700 --> 01:47:47,832
چی؟

1667
01:47:47,834 --> 01:47:48,800
دارچین؟
- بله.

1668
01:47:48,802 --> 01:47:50,535
میتونیم دارچین بذاریم
در پای ما که ما

1669
01:47:50,537 --> 01:47:52,504
با توت فرنگی هایمان بپزیم
و زغال اخته ما

1670
01:47:53,774 --> 01:47:54,975
داری منو گرسنه میکنی

1671
01:48:02,783 --> 01:48:03,782
این چه رنگیه

1672
01:48:03,784 --> 01:48:04,985
سوال مهم همینه

1673
01:48:05,352 --> 01:48:07,954
خوب، سفید وجود دارد
گل رز و گل رز قرمز

1674
01:48:09,288 --> 01:48:10,289
بذار ببینم

1675
01:48:10,457 --> 01:48:11,391
آیا لانه؟

1676
01:48:11,591 --> 01:48:12,826
آیا می توانید لانه هایی را در آنجا ببینید؟

1677
01:48:24,303 --> 01:48:25,605
بعد کجا باید بریم؟

1678
01:50:05,405 --> 01:50:06,907
را
داستان درباره من نیست

1679
01:50:07,507 --> 01:50:09,042
این در مورد کودکان است.

1680
01:50:09,976 --> 01:50:16,014
این در مورد عشق به چگونه است
شما می توانید چیزی بسازید

1681
01:50:16,016 --> 01:50:18,718
خوب از بد بیرون می آید

1682
01:50:19,119 --> 01:50:26,791
اگر به شانس، شما باید
فرزندی داشته باشید که هر دو است

1683
01:50:26,793 --> 01:50:32,030
با سرطان متولد شده است
یا سرطان می گیرد،

1684
01:50:32,032 --> 01:50:35,033
احتمالا احساس خواهید کرد
این کلمه سرطان است

1685
01:50:35,035 --> 01:50:37,904
واقعا تو را خواهد کشت

1686
01:50:38,838 --> 01:50:43,043
فکر میکنی چه بدتر
ممکن است برای فرزند من اتفاق بیفتد؟

1687
01:50:44,678 --> 01:50:52,686
و اگر این فیلم را دیدید، انجام دهید
به یاد داشته باشید که این پایان نیست